1 00:00:27,242 --> 00:00:31,402 txt редактиран от Owla ------"------ Анон-23 2 00:00:35,403 --> 00:00:37,976 Е, ето го. да видим 3 00:00:46,080 --> 00:00:47,622 Кратер Грималди? 4 00:00:48,541 --> 00:00:49,704 Добре познат. 5 00:00:52,336 --> 00:00:54,578 Искам да видя Куу-уко. 6 00:00:54,797 --> 00:00:57,668 Лунен гигант няма. Мама измисли тази история. 7 00:00:57,925 --> 00:01:00,001 Хей, Джейк, остави го да погледне. 8 00:01:00,344 --> 00:01:03,262 Разказах тези истории на майка ти, и не съм ги измисляла. 9 00:01:06,308 --> 00:01:07,803 Здравейте, професоре. 10 00:01:08,018 --> 00:01:10,556 Виждал съм само един в клас. Кога започва? 11 00:01:10,855 --> 00:01:13,606 Следвай небето, Дени. Започва точно сега. 12 00:01:16,235 --> 00:01:17,231 ЛОНДОН, АНГЛИЯ 13 00:01:17,444 --> 00:01:19,686 Hal Boon съобщава на живо предаване. 14 00:01:19,989 --> 00:01:23,404 Хора по света следете вечерното шоу, 15 00:01:23,659 --> 00:01:26,660 което астрономите наричат в най-големия метеорен дъжд - 16 00:01:26,912 --> 00:01:29,866 в продължение на близо 10 000 години. 17 00:01:30,290 --> 00:01:33,457 Казват метеоритен дъжд да бъде толкова мощен 18 00:01:33,710 --> 00:01:37,459 че отдавна закъснял експедицията до Луната е отложена. 19 00:01:37,756 --> 00:01:41,125 Предвижда се да започне в началото на следващия месец. 20 00:01:44,012 --> 00:01:46,634 Вижте, виждам един. 21 00:02:04,532 --> 00:02:05,528 ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ 22 00:02:05,742 --> 00:02:08,031 Започват да се появяват първите метеори. 23 00:02:08,411 --> 00:02:10,404 Хората превеждат телескопи към небето. 24 00:02:10,663 --> 00:02:14,531 Започват да се появяват силни ивици светлина, когато метеорите горят - 25 00:02:14,751 --> 00:02:18,701 Във външната атмосфера на Земята. Това е наистина изключително. 26 00:02:19,422 --> 00:02:20,418 Великолепно. 27 00:02:20,673 --> 00:02:22,049 Това е невероятно. 28 00:02:22,258 --> 00:02:23,254 БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ 29 00:02:23,468 --> 00:02:25,507 Уважаема публика, не трябва да го казваш така 30 00:02:25,845 --> 00:02:29,344 но излезте и свидетелствайте самото това небесно събитие. 31 00:02:29,807 --> 00:02:32,927 Това е нещо като които няма да видим отново. 32 00:02:33,227 --> 00:02:34,887 НАЦИОНАЛЕН НАБЛЮДАТЕЛ10 НЮ МЕКСИКО - САЩ 33 00:02:35,229 --> 00:02:39,891 Пет следкометни метеора. Най-големият е 6 километра. 34 00:02:40,234 --> 00:02:44,102 Половин година като директор на обсерваторията и веднага ще попаднете на златна мина. 35 00:02:44,447 --> 00:02:47,317 Направих същото на Кит Пийк, но повече бумащина. 36 00:02:47,658 --> 00:02:49,781 Задайте на 4 градуса, 12 минути. 37 00:03:00,337 --> 00:03:03,671 Какво предлага обсерваторията Паломар до геоцентрично разстояние? 38 00:03:04,592 --> 00:03:06,300 Те следват основното поле. 39 00:03:06,760 --> 00:03:11,885 Както очаквахме, много безопасно Разстояние от 2,7 милиона километра. 40 00:03:12,224 --> 00:03:15,260 Ако стадата се бяха срещнали само няколко часа по-рано, 41 00:03:15,519 --> 00:03:18,354 орбита на по-големи метеори щеше да мине директно по нашия маршрут. 42 00:03:18,564 --> 00:03:19,762 Само няколко часа. 43 00:03:20,149 --> 00:03:22,390 преди 50 милиона години. 44 00:03:23,110 --> 00:03:24,770 Невероятно е. 45 00:03:25,070 --> 00:03:27,775 - Това е просто съвпадение, нали? - Случайно? 46 00:03:27,990 --> 00:03:30,066 Че сме тук ние съществуваме. 47 00:03:30,325 --> 00:03:32,650 - Ето ти доказателството. – Вие сте атеист. 48 00:03:34,830 --> 00:03:38,578 Аз съм изследовател, Джеред. Науката победи религията преди векове. 49 00:03:38,792 --> 00:03:42,077 Откъде знаеш тази наука можете ли да предоставите отговорите, д-р Роудс? 50 00:03:42,379 --> 00:03:44,122 - Заради данните. - Данни. 51 00:03:46,299 --> 00:03:47,580 БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ 52 00:03:51,846 --> 00:03:56,390 Бихте ли ми дали 30-цифрен? Така е голямата със зелените ивици. 53 00:04:08,488 --> 00:04:09,899 благодаря 54 00:04:11,241 --> 00:04:14,195 - Колко време ще продължи? - Няколко часа. 55 00:04:14,953 --> 00:04:18,238 - Сигурно до деня. - Изглежда красиво. 56 00:04:18,748 --> 00:04:21,453 Това е най-красивото нещо, което съм виждала. 57 00:04:25,254 --> 00:04:26,832 почти. 58 00:04:27,465 --> 00:04:30,585 Не се притеснявай, знам си мястото. 59 00:04:35,348 --> 00:04:39,595 това е страхотно Има стотици песни. 60 00:04:39,894 --> 00:04:43,144 Имат части, които никога не сме виждали. 61 00:04:47,401 --> 00:04:50,936 Съжалявам, Мартина. аз знам че се отегчавате от подробностите. 62 00:04:51,155 --> 00:04:54,109 Но се надявам че след като видиш това ще разбереш - 63 00:04:54,325 --> 00:04:58,239 защо е така магически за мен. 64 00:04:59,663 --> 00:05:04,824 Разбирам, стига ти да не го разбираш потърсете всички тези части наведнъж. 65 00:05:05,753 --> 00:05:09,881 Имаме да планираме сватба, Д-р Емерсън. 66 00:05:10,132 --> 00:05:15,672 Отегчавате се от подробностите, но за мен е вълшебно. 67 00:05:41,788 --> 00:05:44,244 Джеред, регулирай разликата на 100 dB. 68 00:05:50,922 --> 00:05:52,085 Какво е? 69 00:05:53,508 --> 00:05:56,544 Зад главния метеорен поток има нещо скрито. 70 00:05:59,514 --> 00:06:00,677 Какво е? 71 00:06:02,559 --> 00:06:06,058 Това е NEO, голямо. Проверете траекторията му. 72 00:06:07,355 --> 00:06:11,139 прав си Намерих NEO, обект, който се приближава към земята. 73 00:06:12,360 --> 00:06:13,902 Мади, идва. 74 00:06:23,621 --> 00:06:24,949 баща? 75 00:06:26,916 --> 00:06:28,576 какво е това 76 00:06:30,378 --> 00:06:34,292 аз не знам Но това е достатъчно голям, за да отразява слънчевата светлина. 77 00:06:39,595 --> 00:06:42,382 помислих си че ще празнуваме и двете събития. 78 00:06:47,686 --> 00:06:49,145 Роланд? 79 00:06:58,822 --> 00:07:01,396 Диаметър: 19 километра. 80 00:07:01,617 --> 00:07:05,317 Това е два пъти повече от динозаврите размера на астероида убиец KT. 81 00:07:06,079 --> 00:07:08,452 Геоцентрично разстояние: 412 000 километра. 82 00:07:08,790 --> 00:07:12,290 Тясна елипсовидна орбита. Геометрична прогресия... 83 00:07:12,502 --> 00:07:14,162 Удря луната. 84 00:07:19,718 --> 00:07:21,378 Тате какво има? 85 00:07:43,158 --> 00:07:45,779 Не сме сигурни какво видяхме току-що. 86 00:07:48,496 --> 00:07:51,201 Изглежда, че метеор е ударил Луната. 87 00:07:51,499 --> 00:07:55,579 Случи се нещо невероятно. Имаше огромна експлозия на Луната. 88 00:07:55,837 --> 00:07:58,588 Има много фрагменти. 89 00:07:58,840 --> 00:08:02,256 Метеорите все още профучават покрай нас, 90 00:08:02,468 --> 00:08:05,469 но само преди малко случи се нещо по-голямо. 91 00:08:05,888 --> 00:08:09,637 Мади, към нас се приближават предмети. Те проникват в атмосферата. 92 00:08:09,851 --> 00:08:11,226 - Колко трудно? - Луд. 93 00:08:11,477 --> 00:08:14,929 Силата на удара избутва фрагментите 6000 километра в минута. 94 00:08:15,147 --> 00:08:17,105 - Какво? - Така пише. 95 00:08:17,358 --> 00:08:20,644 - Ето колко бързо минава... - По-малко от час. 96 00:08:26,117 --> 00:08:27,397 Здравейте, д-р Роудс. 97 00:08:27,660 --> 00:08:31,823 Преди това на Белия дом беше казано, че няма опасност от метеори. 98 00:08:32,081 --> 00:08:33,077 Говорете. 99 00:08:33,332 --> 00:08:37,745 Имаше голям скрит зад главния таван метеор. Не го открихме. 100 00:08:38,003 --> 00:08:39,379 Ще има ли още? 101 00:08:39,630 --> 00:08:42,500 Не, но проследихме усилено скоростно напредващи части, 102 00:08:42,716 --> 00:08:46,216 които оцеляват в атмосферата и удари Земята след час. 103 00:08:46,470 --> 00:08:47,549 Какъв вид унищожение? 104 00:08:47,888 --> 00:08:50,640 Ако ударят голям град, разрушенията са лоши. 105 00:08:50,974 --> 00:08:52,967 Има много от тях, и не знаем точно 106 00:08:53,227 --> 00:08:55,800 но ние чакаме че ще ударят САЩ. 107 00:08:56,063 --> 00:08:59,396 Ще накарам FEMA да ти се обади. Ще чуете от местния офис. 108 00:08:59,691 --> 00:09:01,351 Моля, дръжте ме в течение. 109 00:09:03,403 --> 00:09:06,073 Властите обявиха, че всички... 110 00:09:06,323 --> 00:09:07,782 Хей, слушай. 111 00:09:08,700 --> 00:09:11,950 Части, летящи от луната вероятно удари Земята. 112 00:09:12,245 --> 00:09:15,449 Властите не могат за определяне на ударни позиции, 113 00:09:15,707 --> 00:09:19,539 но са потвърдили, че големи частиците могат да преминат през атмосферата. 114 00:09:19,794 --> 00:09:22,879 Опасността може да бъде голяма, ако голям метеорит - 115 00:09:23,131 --> 00:09:24,922 удари населено място. 116 00:09:25,133 --> 00:09:26,876 За вашата собствена безопасност - 117 00:09:27,135 --> 00:09:31,429 вие сте помолени да останете вътре и изчакайте допълнителни инструкции. 118 00:10:19,437 --> 00:10:23,648 ...експлозия, която разтърси Берлин преди малко усетих в Кьолн. 119 00:10:23,858 --> 00:10:27,061 Стъклата са счупени и пожарите се разпространяват. 120 00:10:27,361 --> 00:10:30,066 Повече от три дузини пожарникари гася огъня - 121 00:10:30,364 --> 00:10:35,073 причинени от изхвърляне от Луната meteor fragment. 122 00:10:35,369 --> 00:10:37,990 Най-големите разрушения се случи в индустриална зона, 123 00:10:38,205 --> 00:10:40,447 където няколко от фабриките бяха затворени. 124 00:10:40,708 --> 00:10:44,871 Получаваме информация от няколко страни катастрофи по света. 125 00:10:45,129 --> 00:10:47,964 здравей Да, гледам го. 126 00:10:48,257 --> 00:10:50,830 Обади се на Франц и вземи и другите. 127 00:10:51,552 --> 00:10:53,793 Ще се видим в института. 128 00:10:55,889 --> 00:10:58,510 - Иън Уилсън. - Иън. 129 00:10:58,767 --> 00:11:01,472 Малко повече, отколкото се надявахме, нали? 130 00:11:01,770 --> 00:11:05,637 Качвам последните снимки от сериала От телескопа на Джодрел. 131 00:11:08,235 --> 00:11:09,480 Какво е? 132 00:11:09,778 --> 00:11:12,233 Това е парче от Луната, при това голямо. 133 00:11:12,822 --> 00:11:17,484 Проследихме го и преценихме маршрута. Насочва се към Земята. 134 00:11:18,036 --> 00:11:21,571 Приблизителен размер по време на удара: 100 метра. 135 00:11:21,915 --> 00:11:25,200 Сто метра? Това е достатъчно, за да унищожи голям град. 136 00:11:25,418 --> 00:11:29,167 Очакваме нови сателитни данни От руската обсерватория. 137 00:11:29,380 --> 00:11:33,330 Може да успеем да разберем в радиус от 160 километра от мястото на удара. 138 00:11:33,551 --> 00:11:35,710 Ще изпратя информацията веднага щом я получим. 139 00:11:36,012 --> 00:11:37,387 Кога е прогнозната стачка? 140 00:11:38,056 --> 00:11:39,384 След 14 часа. 141 00:11:42,268 --> 00:11:43,727 благодаря 142 00:11:43,978 --> 00:11:47,762 Зад облака прах има много фрагменти. 143 00:11:48,024 --> 00:11:52,602 Това е резултат от гигантски метеорит, който удари луната снощи. 144 00:11:52,820 --> 00:11:56,521 Дами и господа, ние сме тъмни като теб. 145 00:11:56,782 --> 00:11:57,778 Господин президент. 146 00:11:57,992 --> 00:11:59,985 ...или нещо друго ще удари Земята. 147 00:12:00,202 --> 00:12:02,242 Събитията взеха нов обрат. 148 00:12:03,623 --> 00:12:05,247 Това още не е приключило. 149 00:12:56,800 --> 00:12:59,172 Той удари бреговете на Австралия. 150 00:12:59,427 --> 00:13:02,547 Не се проследява от JPL други приближаващи обекти. 151 00:13:02,806 --> 00:13:06,222 Скоростта на въртене на Луната е 96 процента от нормалното: 152 00:13:06,476 --> 00:13:11,103 351 000 километра и стабилен. 153 00:13:11,940 --> 00:13:14,312 Искам всеки един информация, която съветникът да види. 154 00:13:14,609 --> 00:13:17,147 Искам колкото се може повече широк консенсус. 155 00:13:19,823 --> 00:13:22,907 И заради тези канадски гъски летящ на юг. 156 00:13:25,119 --> 00:13:29,781 Татко, каза Джейк, че метеорит е убил динозаврите - 157 00:13:30,041 --> 00:13:35,497 и ако не почистя стаята й, голям метеорит ще ни удари през нощта. 158 00:13:37,840 --> 00:13:39,038 наистина ли 159 00:13:41,302 --> 00:13:44,173 Познай кой чисти твоя стаята ти за няколко седмици. 160 00:13:44,430 --> 00:13:45,545 какво? 161 00:13:46,682 --> 00:13:48,889 Да, ще се справим. 162 00:13:49,101 --> 00:13:51,972 Тогава защо отново спим в мазето? 163 00:13:52,980 --> 00:13:57,607 Това е като буря. За да се уверите. 164 00:13:58,277 --> 00:14:00,850 Дядо Коледа добре ли е? 165 00:14:01,155 --> 00:14:02,733 Знам, че е така. 166 00:14:08,245 --> 00:14:10,238 - Опитай се да спиш сега. - Добре. 167 00:14:10,497 --> 00:14:13,119 - лека нощ - Лека нощ, татко. 168 00:14:14,043 --> 00:14:15,703 Лека нощ, деца. 169 00:14:18,130 --> 00:14:21,795 Надявам се, надявам се на Куу-уко 170 00:14:22,259 --> 00:14:26,209 Здраве и щастие И скоро смях 171 00:14:27,306 --> 00:14:31,469 От сутрин до вечер Той свети толкова ярко 172 00:14:32,352 --> 00:14:36,564 Той винаги присъства, Лунният човек 173 00:14:45,282 --> 00:14:47,109 Според докладите цунамито, 174 00:14:47,367 --> 00:14:49,858 което е възникнало от експлозията от 40 мегатона, 175 00:14:50,078 --> 00:14:52,403 удари Австралия и до бреговете на Индонезия. 176 00:14:52,622 --> 00:14:55,991 Безброй животи запазени благодарение на предупрежденията. 177 00:14:56,251 --> 00:15:00,331 Ние едва започваме да разбираме това величината на невероятното събитие. 178 00:15:01,506 --> 00:15:04,175 Трябваше да познае как свършва това. 179 00:15:04,426 --> 00:15:06,833 - Лойд. - В средата на къщата ми. 180 00:15:08,555 --> 00:15:11,591 Метеоритите обикновено чукат, когато удариха къщата. 181 00:15:11,850 --> 00:15:13,889 Едва ли трябва да заключваме вратата. 182 00:15:14,144 --> 00:15:18,188 Мислите ли, че това е забавно, готино? Може да има повече от тях. 183 00:15:18,523 --> 00:15:20,978 Не тук, Лойд. Не днес. 184 00:15:21,401 --> 00:15:26,395 Като печалба от лотарията, нали? Като самолетна или автомобилна катастрофа - 185 00:15:26,614 --> 00:15:29,401 или факта, че изпускате автобуса отдолу при пресичане на улицата. 186 00:15:29,701 --> 00:15:32,618 Това се случва на някого, някъде, всеки ден. 187 00:15:32,912 --> 00:15:36,447 В центъра има старо бомбоубежище, ако искаш иди там. 188 00:15:41,796 --> 00:15:44,369 Отивам да видя как са децата. 189 00:15:52,515 --> 00:15:53,510 Ами луната? 190 00:15:53,766 --> 00:15:59,389 Сблъсъкът промени скоростта на Луната, и е бил повлиян от гравитацията на Земята. 191 00:16:00,272 --> 00:16:03,475 Сега Луната е на 30 000 километра по-близо до Земята. 192 00:16:05,569 --> 00:16:07,728 - По-близо? - Това е доста специално... 193 00:16:07,947 --> 00:16:10,651 ... но Луната е достигнала гравитационен баланс. 194 00:16:10,866 --> 00:16:12,740 Върна се на пистата. 195 00:16:12,951 --> 00:16:14,446 Ами санкциите? 196 00:16:14,703 --> 00:16:17,739 Все още анализираме данните, но разстоянието се променя - 197 00:16:17,956 --> 00:16:21,539 изглежда не е достатъчно големи, за да причинят щети. 198 00:16:21,793 --> 00:16:23,336 Повечето хора няма да забележат разликата. 199 00:16:23,587 --> 00:16:25,247 В опасност ли сме? 200 00:16:25,464 --> 00:16:27,124 - Ами сподели. - Ударът беше доста добър. 201 00:16:27,341 --> 00:16:29,796 Може би върколаци ще се появят по улиците. 202 00:16:30,052 --> 00:16:32,625 Не знам, д-р Роудс. Аз не съм изследовател. 203 00:16:32,929 --> 00:16:36,761 Но аз не искам Малкия Кананен казва на хората, че небето пада. 204 00:16:37,017 --> 00:16:41,762 разбирам Според настоящите анализи Луната е стабилна. 205 00:16:42,898 --> 00:16:44,522 Генерал Вон, ситуация? 206 00:16:44,733 --> 00:16:48,433 Ние следваме Космическото наблюдение и сателити NORAD - 207 00:16:48,653 --> 00:16:50,978 и ние стигнахме до същото заключение. 208 00:16:51,197 --> 00:16:55,112 Андрю, да уредим президента реч. Да успокоим хората. 209 00:16:56,327 --> 00:16:59,198 - Благодаря ви, д-р Роудс. - Благодаря ви, сър. 210 00:17:03,001 --> 00:17:08,541 Професор Китнър, вие сте цитирани да казвате: "Ако метеор беше ударил Земята," - 211 00:17:08,756 --> 00:17:11,960 „както и последствията бяха ужасни." Така че да. 212 00:17:12,176 --> 00:17:15,628 „Но не удари и вероятността, че метеорът" - 213 00:17:15,847 --> 00:17:18,883 "ще дойде толкова близо е трилион заедно, дори и толкова." 214 00:17:19,100 --> 00:17:21,057 "Според д-р Алекс Китнър," - 215 00:17:21,269 --> 00:17:24,887 „който е професор по астрофизика и бивш служител на НАСА." 216 00:17:26,107 --> 00:17:28,728 - Не знаех, че си в НАСА. - да 217 00:17:28,985 --> 00:17:32,151 В група. Беше мозъчна атака, базирани на теория устройства. 218 00:17:32,446 --> 00:17:34,522 - Какво проучвате? - Антигравитация. 219 00:17:34,907 --> 00:17:37,363 - Наистина ли? - Познавате ли левитиращата жаба? 220 00:17:37,576 --> 00:17:40,198 европейски изследователи манипулиране на гравитацията - 221 00:17:40,413 --> 00:17:44,113 с електромагнитна енергия и накара жабата да левитира. 222 00:17:44,333 --> 00:17:45,661 Използвахме същата теория. 223 00:17:45,960 --> 00:17:48,914 Ние построихме прототип на машина с нулева гравитация, 224 00:17:49,129 --> 00:17:51,834 който теоретично може да левитира повече от просто жаби. 225 00:17:52,049 --> 00:17:54,374 - Като в Джетсън. - Защо не съм чувал? 226 00:17:54,760 --> 00:17:57,963 Защото на теория не беше практично. 227 00:17:58,305 --> 00:18:01,140 Частиците на покритието на треската атмосфера за една седмица. 228 00:18:01,392 --> 00:18:04,974 Температурата се охлажда малко, но ще мине. 229 00:18:05,229 --> 00:18:07,720 Ние не вярваме че влияе на приливите и отливите. 230 00:18:08,315 --> 00:18:09,690 познавате ли го 231 00:18:10,609 --> 00:18:11,937 да 232 00:18:12,778 --> 00:18:16,562 Бяхме заедно в НАСА. Не сме говорили от години. 233 00:18:16,865 --> 00:18:20,697 Последствията от метеора са опънати нерви по света. 234 00:18:20,953 --> 00:18:23,111 А сега повече за кризата, моля, Лиза. 235 00:18:23,413 --> 00:18:27,458 Водната повърхност се отдръпва в няколко бедстващи района... 236 00:18:31,505 --> 00:18:34,624 - Здравейте, това е д-р Роудс. - Здравей, Мади. 237 00:18:36,134 --> 00:18:37,509 Дейвид. 238 00:18:37,761 --> 00:18:40,715 Току що те видях по телевизията. 239 00:18:40,972 --> 00:18:42,383 Изглеждаш добре. 240 00:18:42,599 --> 00:18:43,595 Потупване по гърба. 241 00:18:43,850 --> 00:18:46,092 Сега не е много подходящ момент. 242 00:18:46,728 --> 00:18:48,804 Кога би било подходящото време? 243 00:18:50,523 --> 00:18:54,603 Мади, ексклузивно за това наистина ще ми помогне. 244 00:18:54,861 --> 00:18:56,735 Чувствах се актуален - 245 00:18:57,113 --> 00:18:59,189 или може би знаете повече, отколкото издавате. 246 00:18:59,490 --> 00:19:03,358 Съжалявам Дейвид, може ли да спреш да ми звъниш 247 00:19:31,856 --> 00:19:34,144 Не мисля, че отиваме на север, г-н Луц. 248 00:19:34,358 --> 00:19:36,683 - Така казва компасът. - Знам. 249 00:19:36,986 --> 00:19:39,393 Но откога Слънцето е залязло на изток? 250 00:19:49,999 --> 00:19:52,287 Г-н Луц, тук. Вижте. 251 00:20:03,387 --> 00:20:04,845 Вижте. 252 00:20:06,890 --> 00:20:11,054 Имаше ограничен брой жертви, което е благодарение на предупрежденията. 253 00:20:11,353 --> 00:20:15,137 Изненадващата вълна на приливите и отливите и нови наводнения - 254 00:20:15,440 --> 00:20:18,856 Те все още са в други части на страната обърка експертите, 255 00:20:19,069 --> 00:20:23,149 въпреки че те твърдят, че не тези отклоненията са свързани с цунамито. 256 00:20:23,782 --> 00:20:26,189 Особено проблематично е това 257 00:20:26,451 --> 00:20:30,116 нито приливни движения дори не се доближавайте до луната... 258 00:20:30,372 --> 00:20:32,080 Тук няма последователност. 259 00:20:32,290 --> 00:20:34,864 Приливните промени са в отделни области. 260 00:20:35,126 --> 00:20:38,127 Не е Луната и Приливите нормално взаимодействие, 261 00:20:38,380 --> 00:20:40,668 или ефект би покрил половината от планетата. 262 00:20:41,007 --> 00:20:45,052 Нещо друго го причинява силни локални отклонения. 263 00:20:45,470 --> 00:20:48,387 - НОРАД измисли ли нещо? - Не. Чакат ни. 264 00:20:48,598 --> 00:20:50,057 Нищо подобно не е виждано. 265 00:20:50,308 --> 00:20:52,977 Не е достатъчно за експерти, които твърдят 266 00:20:53,186 --> 00:20:56,519 че дори правителството да иска хората да вярват в противното, 267 00:20:56,773 --> 00:21:02,194 луната е била ударена от метеор и неговата работа по отношение на Земята. 268 00:21:02,487 --> 00:21:05,108 никой не знае какво всъщност означава. 269 00:21:10,786 --> 00:21:14,369 Хей, Лойд Джейк би искал това че ще се включите в играта. 270 00:21:18,336 --> 00:21:19,664 Проклетите глухарчета. 271 00:21:19,962 --> 00:21:23,129 Ако не ги оплея днес, съсипват моравата. 272 00:21:26,594 --> 00:21:28,835 Добре момчета. Тогава да тръгваме. 273 00:21:30,431 --> 00:21:33,385 Ще напусне ли нашия от къщата през живота ни? 274 00:21:36,770 --> 00:21:38,395 Затегнете предпазните колани. 275 00:21:51,660 --> 00:21:56,488 Купчина боклуци, работи на компютър. Не можете да го поправите дори и да искате. 276 00:21:56,748 --> 00:22:00,082 - Батерията трябва да е повредена. - Използвайте акумулатора на кораба за помощ. 277 00:22:00,544 --> 00:22:03,461 - Имате ли кабели? - Те са на задната седалка. 278 00:22:03,839 --> 00:22:05,878 Добре, чакайте малко, момчета. 279 00:22:19,229 --> 00:22:21,554 Работи както трябва кола. 280 00:22:21,898 --> 00:22:24,603 Не си шофирал никъде от 30 години, Лойд. 281 00:22:25,568 --> 00:22:28,106 Вижте, канадска гъска. 282 00:22:31,574 --> 00:22:34,778 - Какво знаем за канадските гъски? - Имат добър вкус. 283 00:22:35,203 --> 00:22:39,201 Те летят с 65 километра в час, изкачване до 4,5 километра - 284 00:22:39,415 --> 00:22:43,116 и понякога се премества на юг, до 1500 километра. 285 00:22:44,671 --> 00:22:48,371 Потупване по гърба. Ето ви отново една победа в Trivial Pursuit. 286 00:22:48,633 --> 00:22:50,625 Дядо, ти ме обичаш. Раздавайте. 287 00:22:51,052 --> 00:22:52,332 И така. 288 00:22:52,929 --> 00:22:56,132 Разстроен си, защото знам повече от тях от вас. 289 00:22:56,349 --> 00:22:58,840 Или поне така, г-це Näsäwiisas. Ще ти кажа тогава. 290 00:22:59,477 --> 00:23:03,261 Ако гъските летят на юг за зимата, защо летят там дори сега? 291 00:23:03,522 --> 00:23:05,065 Пролет е, нали? 292 00:23:10,446 --> 00:23:13,482 дядо, защо не дойдеш на моите бейзболни мачове 293 00:23:16,744 --> 00:23:19,828 - Това е извън моя кръг на живот. - Какъв е жизненият цикъл? 294 00:23:20,623 --> 00:23:24,870 - Всичко, което виждам тук. - Защо не искаш да напуснеш житейския си кръг? 295 00:23:25,127 --> 00:23:28,247 Не харесвам хората и не харесвам места. 296 00:23:29,715 --> 00:23:32,004 какво? Нарича се социална фобия. 297 00:23:32,343 --> 00:23:34,834 - Това е истинска болест. - Да тръгваме. Закъсняваме. 298 00:23:37,139 --> 00:23:43,592 - Смятате ли, че съм прекалено драматичен? - Не, Лойд, мисля, че си труден. 299 00:23:44,104 --> 00:23:47,022 Кажи го веднага, след като сте ускорили. 300 00:23:47,274 --> 00:23:49,646 Иска ми се да пожелаеш късмет на Джейк. 301 00:23:51,653 --> 00:23:53,278 Успех, Джейк. 302 00:24:00,495 --> 00:24:02,452 аз съм маниак. 303 00:24:03,707 --> 00:24:05,331 Какво от това? 304 00:24:29,023 --> 00:24:32,143 - Вашето парти ще дойде ли? - Така мисля. 305 00:24:32,402 --> 00:24:36,446 - Искате ли чаша шардоне? - Не. Само вода. 306 00:24:36,739 --> 00:24:37,937 благодаря 307 00:24:52,046 --> 00:24:54,086 Съжалявам че закъснях 308 00:25:01,138 --> 00:25:02,383 Това е невероятно. 309 00:25:02,640 --> 00:25:06,091 Открихме съставки, които които не са получавани от Аполон насам. 310 00:25:06,352 --> 00:25:08,428 ESA възнамерява да ускори слуха. 311 00:25:08,687 --> 00:25:10,265 - Представяте ли си... - Роланд. 312 00:25:11,690 --> 00:25:12,935 По-бавно. 313 00:25:13,776 --> 00:25:15,934 вярно съжалявам 314 00:25:16,946 --> 00:25:21,239 Ти каза, че искаш да говорим. Аз съм просто ухо. 315 00:25:26,538 --> 00:25:28,080 какво е 316 00:25:29,124 --> 00:25:32,707 Изглеждаш сияйна. 317 00:25:33,545 --> 00:25:36,831 Има ли промяна в сватбата, за какво трябва да знам? 318 00:25:37,382 --> 00:25:40,336 - Не точно. - Това свързано ли е с работата? 319 00:25:40,594 --> 00:25:44,259 Преди да забравя. Помните ли Лукас, онзи геолог? 320 00:25:44,598 --> 00:25:45,973 Той разкъса коляното си. 321 00:25:46,183 --> 00:25:49,883 Казах, че познавам планетата най-добрият физиотерапевт. 322 00:25:50,145 --> 00:25:53,348 - Планета? – Между другото. Той ще се обади утре. 323 00:25:53,607 --> 00:25:56,976 - Страхотно. Роланд... - Искате ли питие, сър? 324 00:25:57,194 --> 00:26:02,021 - Вино. Бяло, две, моля. - Не за мен. 325 00:26:02,449 --> 00:26:03,647 Аз не пия. 326 00:26:04,784 --> 00:26:06,195 добре 327 00:26:08,496 --> 00:26:11,450 Щях да ни чакам ще бъде момент един на един, 328 00:26:11,750 --> 00:26:13,956 но изглежда малко вероятно. 329 00:26:16,087 --> 00:26:17,879 Така или иначе нямах търпение. 330 00:26:19,132 --> 00:26:20,674 Чакай какво? 331 00:26:20,884 --> 00:26:23,256 Отидох да се запозная... 332 00:26:23,761 --> 00:26:26,087 Съжалявам, трябва да отговоря. Няколко секунди. 333 00:26:26,347 --> 00:26:29,052 Тогава можем да говорим. здравей 334 00:26:31,227 --> 00:26:32,602 къде? 335 00:26:33,855 --> 00:26:36,096 Ще бъда там след 10 минути. страхотно 336 00:26:36,315 --> 00:26:37,596 здравей 337 00:26:41,904 --> 00:26:44,146 Ще ме убиеш, нали? 338 00:26:44,866 --> 00:26:46,276 да 339 00:26:46,534 --> 00:26:50,484 Беше Франц. Имат нужда от мен в лабораторията. 340 00:26:50,746 --> 00:26:54,080 Имаме ново парче. Може да е наистина важно. 341 00:26:54,375 --> 00:26:58,704 Ако намеря първи на самия чип метеор... 342 00:26:59,839 --> 00:27:03,172 ...повярвайте ми, това ще бъде добра новина. 343 00:27:05,594 --> 00:27:08,714 Нищо не е по-добро от добрите новини споделяне с любим човек. 344 00:27:08,973 --> 00:27:12,424 - Можем да си четем мислите. - Напълно. 345 00:27:13,894 --> 00:27:17,263 благодаря Изпиваш го. аз те обичам 346 00:27:18,524 --> 00:27:20,101 Ще говорим по-късно. 347 00:27:22,820 --> 00:27:25,441 Тази вечер ще се срещнем със свещеника в църквата. 348 00:27:25,823 --> 00:27:26,818 И така. 349 00:27:27,616 --> 00:27:28,779 вярно 350 00:27:30,244 --> 00:27:33,862 Знаех това. Ще се видим там. обещавам 351 00:27:52,307 --> 00:27:54,300 Уверете се, че сте взели всичко. 352 00:27:58,396 --> 00:28:01,018 - Давай напред. Аз ще отговоря на това. - Добре. 353 00:28:01,274 --> 00:28:04,275 - здравей - Алекс, това е Мади Роудс. 354 00:28:04,527 --> 00:28:05,642 Мади, здравей. 355 00:28:05,862 --> 00:28:08,187 съжалявам че се обаждам след дълго време. 356 00:28:08,531 --> 00:28:09,527 няма проблеми 357 00:28:09,908 --> 00:28:12,908 Стои много добре. Радвам се да те чуя. 358 00:28:13,119 --> 00:28:15,408 Вие сте станали познато лице от телевизията. 359 00:28:15,622 --> 00:28:18,457 Повече, отколкото бих искал. Не мисля, че това ще свърши до тук. 360 00:28:18,708 --> 00:28:22,207 Да, приливите и отливите. Това е страхотно. 361 00:28:22,503 --> 00:28:24,959 Лунен транзит донесе последствия - 362 00:28:25,214 --> 00:28:28,215 кои научни прецеденти не обяснявайте. 363 00:28:28,426 --> 00:28:31,795 Малко съм извън нещата. Трябва да се задоволя само с новините. 364 00:28:32,054 --> 00:28:35,755 Мисля, че си най-добрият в бизнеса, Алекс. 365 00:28:36,434 --> 00:28:37,513 Ще имам нужда от вашата помощ. 366 00:28:37,810 --> 00:28:38,925 Какво можех да направя? 367 00:28:39,186 --> 00:28:40,515 Елате в Ню Мексико. 368 00:28:40,771 --> 00:28:43,856 Прегледайте информацията, ако сме са пропуснали нещо. 369 00:28:44,150 --> 00:28:47,435 не мога да дойда сега Сега не е подходящ момент. 370 00:28:47,778 --> 00:28:49,154 Само за ден. 371 00:28:50,114 --> 00:28:52,237 Аманда почина преди осем месеца. 372 00:28:52,491 --> 00:28:56,192 Не мога да съм далеч от децата си. 373 00:28:57,162 --> 00:29:00,697 Алекс, съжалявам. не знаех 374 00:29:00,958 --> 00:29:02,997 няма проблеми 375 00:29:04,086 --> 00:29:08,664 Можеш да дойдеш тук ако имаш време. 376 00:29:09,341 --> 00:29:11,915 - Би ли паснало? - да 377 00:29:12,136 --> 00:29:16,264 страхотно ще се обадя утре подробности. аз просто... 378 00:29:17,516 --> 00:29:20,137 здравей здравей 379 00:29:36,201 --> 00:29:38,324 - Пусни. - Пусни го, Джейк. 380 00:29:39,246 --> 00:29:41,534 Никога не е играл добре. 381 00:29:51,007 --> 00:29:52,834 минало! 382 00:29:56,513 --> 00:30:00,131 - Съсредоточи се върху играта, Джейк. - Пусни го, Джейк. 383 00:30:00,391 --> 00:30:02,467 Съсредоточи се, пич. 384 00:30:22,371 --> 00:30:24,031 Добре, Джейк. 385 00:30:34,050 --> 00:30:37,253 Татко, чувствам се странно. 386 00:30:54,653 --> 00:30:55,982 Какво сега? 387 00:30:56,405 --> 00:30:59,026 Някакъв електрически заряд. 388 00:31:29,646 --> 00:31:32,219 Какво е всичко това средства за писане? 389 00:31:32,524 --> 00:31:34,101 — Роланд беше на гости тук. 390 00:31:34,359 --> 00:31:36,980 Майка ми винаги казваше да оставя своя отпечатък в света. 391 00:31:38,738 --> 00:31:40,363 Вижте това 392 00:31:46,788 --> 00:31:48,247 Ето как. 393 00:31:48,790 --> 00:31:51,245 Прав си, определено за Луната. 394 00:31:52,126 --> 00:31:57,002 Тези шушулки вече не са полезни. Имаме нужда от проба от метеора. 395 00:31:57,298 --> 00:31:58,923 аз знам 396 00:31:59,175 --> 00:32:01,251 Между другото, получихме обаждане по-рано. 397 00:32:01,552 --> 00:32:04,423 Скаутският екип откри нещо близо до Фюрстенвалде. 398 00:32:04,639 --> 00:32:07,593 Описанието нямаше смисъл, но си струва да се провери. 399 00:32:07,892 --> 00:32:11,890 - Значи ще дойда по-късно утре. - Добре е. 400 00:32:14,857 --> 00:32:17,395 не каза ли че ти и Мартина - 401 00:32:17,610 --> 00:32:19,649 има среща с пастора днес? 402 00:32:26,744 --> 00:32:28,286 о не 403 00:32:28,871 --> 00:32:31,243 О, не, това не му харесва. 404 00:32:31,499 --> 00:32:33,705 - Ами това е. - На масата. 405 00:32:35,002 --> 00:32:37,244 Слушай, Франц... 406 00:32:37,505 --> 00:32:38,785 - Какво? - Ще се видим утре. 407 00:32:39,048 --> 00:32:40,458 давай 408 00:33:29,806 --> 00:33:32,842 Резервирахме тази църква преди шест месеца. 409 00:33:34,185 --> 00:33:37,020 Родителите ми са се венчали в тази църква. 410 00:33:38,731 --> 00:33:42,432 Пасторът на църквата трябва да ни приеме като двойка. 411 00:33:44,070 --> 00:33:47,605 Съжалявам, но знаете ситуацията. 412 00:33:47,824 --> 00:33:50,694 Освен винаги Има ситуация, Роланд. 413 00:33:52,370 --> 00:33:56,699 Пропуснахте последната среща, защото преследвахте друг важен метеорит. 414 00:33:56,958 --> 00:33:58,156 Не беше моето... 415 00:33:58,418 --> 00:34:01,335 Отменихме кетъринг услугата среща седмица преди това, 416 00:34:01,546 --> 00:34:03,585 защото си скочил с парашут. 417 00:34:05,883 --> 00:34:08,635 Искам да станете по-отговорни... 418 00:34:09,262 --> 00:34:12,547 ...и започваш да забелязваш освен себе си, Роланд. 419 00:34:22,691 --> 00:34:26,392 Нямам нужда от одобрението на другите. Ще се женим. 420 00:34:26,779 --> 00:34:30,112 Сега просто случайно съм в средата на нещо, което може да бъде... 421 00:34:30,407 --> 00:34:32,863 - ...най-голямото геоложко откритие... - Бременна съм. 422 00:34:36,205 --> 00:34:37,580 Забременяване? 423 00:34:39,291 --> 00:34:43,289 Ще имаме бебе. Или поне мога. 424 00:34:46,715 --> 00:34:48,257 добре! 425 00:34:58,143 --> 00:35:00,848 - Ти сериозно ли? - да 426 00:35:01,104 --> 00:35:02,480 бебе? 427 00:35:05,108 --> 00:35:06,733 Мое ли е 428 00:35:08,361 --> 00:35:10,271 Опитах се да ти кажа преди, 429 00:35:10,572 --> 00:35:14,071 но никога не си в полетата си повече от пет минути. 430 00:35:18,830 --> 00:35:22,199 Отивате на места, за да пишете: — Роланд беше на гости тук. 431 00:35:24,044 --> 00:35:26,250 Роланд никога не е тук. 432 00:35:26,671 --> 00:35:28,960 Имам нужда от теб у дома. 433 00:35:29,716 --> 00:35:33,298 Искам да направим това както трябва правилно, ако ще бъдем семейство. 434 00:35:33,970 --> 00:35:38,596 Роланд ще бъде тук. обещавам 435 00:35:39,309 --> 00:35:40,803 обещавам 436 00:35:43,938 --> 00:35:44,934 добре! 437 00:35:46,524 --> 00:35:48,896 съжалявам 438 00:35:49,152 --> 00:35:51,773 Ние сме бременни. Или е бременна. 439 00:35:51,988 --> 00:35:53,696 Ще ставам баща. 440 00:35:53,906 --> 00:35:55,448 съжалявам 441 00:36:00,746 --> 00:36:04,329 Повече от две дузини бензиностанции избухна почти едновременно - 442 00:36:04,583 --> 00:36:08,202 преди по-малко от час всички в радиус от 480 километра. 443 00:36:08,462 --> 00:36:11,036 Властите не вярват че е тероризъм. 444 00:36:11,257 --> 00:36:13,249 До Канада, очевидци - 445 00:36:13,509 --> 00:36:17,459 твърдят, че са знаели необичайно статично електричество. 446 00:36:17,805 --> 00:36:23,012 Но какво е причинило електрическия разряд? Все още е загадка. 447 00:36:24,436 --> 00:36:26,014 Бях от другата страна на пътя, 448 00:36:26,271 --> 00:36:31,147 когато на хората настръхват косите и филц за електронно зареждане. 449 00:36:31,402 --> 00:36:33,026 Мобилният ми телефон не работеше. 450 00:36:33,278 --> 00:36:37,608 След това се чу трясък. Бензиностанцията се взриви. Това беше страхотно пътуване. 451 00:36:37,866 --> 00:36:39,360 - Рени. - Ние ще се погрижим за това. 452 00:36:39,576 --> 00:36:41,616 Няма консенсус относно причината. 453 00:36:41,954 --> 00:36:43,745 Вземете го. Вземете го бързо. 454 00:36:45,123 --> 00:36:46,286 Искам отговори. 455 00:36:46,500 --> 00:36:51,245 - Какво точно прави един ловец на метеори? - Ловец на метеорити. 456 00:36:51,588 --> 00:36:55,039 - Добре. Каква е разликата между тях? - В космоса това е метеор. 457 00:36:55,258 --> 00:36:58,710 Докато преминава през атмосферата, става метеорит. 458 00:36:58,929 --> 00:37:00,387 Същият въпрос. 459 00:37:02,432 --> 00:37:05,219 Удрят хиляди метеори нашата планета всяка година. 460 00:37:05,477 --> 00:37:08,228 По-малко от 1 процент оцелява в атмосферата - 461 00:37:08,480 --> 00:37:11,231 и мнозинството са толкова малки, че не са намерени. 462 00:37:11,483 --> 00:37:15,563 - Ще ги проследя и ще ги проуча. - Значи някой ще ти плати за това. 463 00:37:15,820 --> 00:37:18,821 Вие плащате. Работя за правителството. 464 00:37:19,157 --> 00:37:20,699 Тук е. 465 00:37:24,579 --> 00:37:26,157 хайде 466 00:37:36,299 --> 00:37:39,335 Как такова малко парче може да причини такъв хаос? 467 00:38:16,505 --> 00:38:19,625 Бихте ли извадили инструментите ми от чантата? 468 00:38:45,992 --> 00:38:48,234 Не знаех за метеорите да бъде магнетичен. 469 00:38:49,621 --> 00:38:51,495 метеорити. 470 00:38:52,541 --> 00:38:54,118 Те не са. 471 00:38:56,670 --> 00:38:57,950 ПРОФЕСОР АЛЕКС КИТНЪР 472 00:38:58,964 --> 00:39:00,837 - Предполагам, че да. - Точно така. 473 00:39:01,800 --> 00:39:03,460 Всички са от Кьолн. 474 00:39:06,262 --> 00:39:09,429 тук Просто започва тук, нали? 475 00:39:13,561 --> 00:39:15,850 - Мади. - Алекс. 476 00:39:22,278 --> 00:39:23,476 радвам се да те видя 477 00:39:23,821 --> 00:39:26,526 - Мина твърде много време. - да 478 00:39:34,457 --> 00:39:36,331 Искам да ви представя един от моите ученици. 479 00:39:36,542 --> 00:39:37,871 - Ела Барлоу. - здравей 480 00:39:38,169 --> 00:39:39,793 Ела, Мади Роудс. 481 00:39:40,087 --> 00:39:41,831 - Радвам се да се запознаем. - По същия начин. 482 00:39:42,757 --> 00:39:44,002 Сега. 483 00:39:44,258 --> 00:39:47,757 Надяваме се да намерим общ език за да разрешите това. 484 00:39:47,970 --> 00:39:50,722 Вашингтон натиска. Те искат отговори. 485 00:39:50,973 --> 00:39:52,218 Така правим и всички ние. 486 00:39:52,516 --> 00:39:55,186 Това е научно извън параметрите. 487 00:39:55,478 --> 00:39:58,182 Но има обяснение за това. Просто трябва да го намерите. 488 00:39:58,439 --> 00:40:01,226 съгласен съм Да започнем с това, което знаем. 489 00:40:02,026 --> 00:40:04,481 - Кога започнаха отклоненията? - След катастрофата. 490 00:40:04,737 --> 00:40:08,070 по-точно, когато орбитата на луната се промени. 491 00:40:08,866 --> 00:40:12,235 Магнитното действие на луната не е достатъчно, за да причини тези. 492 00:40:12,494 --> 00:40:14,036 - Или поне така си мислехме. - Знаем. 493 00:40:14,288 --> 00:40:15,948 Астрофизиката е точна наука. 494 00:40:16,206 --> 00:40:18,828 нещо се случва тук това, което не разбираме 495 00:40:19,042 --> 00:40:21,035 но вашият аргумент е невъзможен. 496 00:40:21,295 --> 00:40:24,664 Не е минало много време хората смяташе, че светът е плосък. 497 00:40:24,923 --> 00:40:27,877 Ако искаме да напредваме, ако искаме да стигнем някъде, 498 00:40:28,135 --> 00:40:31,669 трябва да мислим отвъд отколкото това, което смятаме за възможно. 499 00:40:32,723 --> 00:40:34,265 Добре. 500 00:40:35,642 --> 00:40:39,011 Защо Луната причинява компаси променлива ротация, 501 00:40:39,271 --> 00:40:42,687 смущения в мобилен телефон или електрически разряди? 502 00:40:42,899 --> 00:40:46,482 Електрически е. Има сблъсък променя магнитното поле на Луната. 503 00:40:46,736 --> 00:40:48,147 Само в определени области. 504 00:40:48,780 --> 00:40:52,279 Случайни изолирани изригвания В електромагнитното поле на Земята - 505 00:40:52,492 --> 00:40:53,655 би го обяснил. 506 00:40:53,910 --> 00:40:56,152 Ами приливите и отливите? Това се отрази и на тях. 507 00:40:56,371 --> 00:40:58,613 Не е магнитен, това е свързано с гравитацията. 508 00:40:58,832 --> 00:41:03,540 вярно Изглежда, че масата на Луната се промени драстично. 509 00:41:09,175 --> 00:41:10,456 Здравейте, д-р Роудс. 510 00:41:10,718 --> 00:41:12,510 Д-р Роудс Днес ли е? 511 00:41:12,720 --> 00:41:15,425 Получавате повишение, и вече не използваме собствени имена. 512 00:41:15,682 --> 00:41:18,303 Роланд, чакай малко. Пускам високоговорителя. 513 00:41:19,852 --> 00:41:23,268 Роланд, това е Алекс Китнър и неговата ученичка Ела Барлоу. 514 00:41:23,523 --> 00:41:25,183 Алекс. 515 00:41:26,359 --> 00:41:28,814 как са децата как си 516 00:41:29,070 --> 00:41:33,530 Много добре, Роланд. благодаря Как всъщност се справя някой от нас? 517 00:41:33,824 --> 00:41:36,742 - Скубем си косите. - Бих казал така. 518 00:41:36,952 --> 00:41:38,328 Намерихте ли нещо? 519 00:41:38,579 --> 00:41:42,280 да И трябва да е от нашия метеор. 520 00:41:42,583 --> 00:41:44,374 Дръж се за чорапите. 521 00:41:44,627 --> 00:41:48,755 Вярвам, че в нашите ръце е песен за кафяво джудже. 522 00:41:52,092 --> 00:41:54,762 - От кафяво джудже? - Какво е кафяво джудже? 523 00:41:55,012 --> 00:41:59,341 Остатък от мъртва звезда. Има милиони от тях във Вселената. 524 00:41:59,558 --> 00:42:03,472 Когато една звезда умира, тя се свива в много плътно вещество. 525 00:42:03,729 --> 00:42:06,398 Много, много, много сбито. 526 00:42:06,648 --> 00:42:09,139 Никой никога не е намери един. 527 00:42:09,443 --> 00:42:12,444 Преди сега. Мисля, че чакам Нобела. 528 00:42:12,946 --> 00:42:15,568 - сигурен ли си - Така изглеждам добре. 529 00:42:16,408 --> 00:42:17,986 Имам предвид кафяво джудже. 530 00:42:18,327 --> 00:42:21,992 Необходими са допълнителни проучвания, но съм сигурен 531 00:42:22,289 --> 00:42:26,618 Предполагам, че две от тях са се сблъскали и се разбиха преди време. 532 00:42:27,210 --> 00:42:29,784 Голямо парче от него долетя в нашия квартал. 533 00:42:30,046 --> 00:42:33,131 Месецът ни се влоши удар, както си мислехме. 534 00:42:33,383 --> 00:42:37,428 Новите снимки показват дълбоки подповърхностни пукнатини. 535 00:42:37,721 --> 00:42:42,014 Вярваме, че някои от кафявите джуджето е останало вътре в Луната. 536 00:42:44,394 --> 00:42:47,181 - Каква е масата му? - Не разочарова. 537 00:42:47,439 --> 00:42:49,846 Около 12 секстилиона тона. 538 00:42:50,150 --> 00:42:51,608 Два пъти по-голяма от масата на Земята. 539 00:42:51,860 --> 00:42:54,777 И това не е всичко. Много е магнетичен. 540 00:42:54,988 --> 00:42:57,739 Луната не е само сега два пъти по-тежка от Земята, 541 00:42:57,991 --> 00:43:01,525 но над нас витае огромен магнит. 542 00:43:01,828 --> 00:43:04,994 Това би го обяснило електромагнитни разряди. 543 00:43:06,374 --> 00:43:08,829 Роланд, можеш ли да изпратиш информацията веднага? 544 00:43:09,043 --> 00:43:10,502 Веднага ги изпращам. 545 00:43:10,753 --> 00:43:12,247 Радиално движение. 546 00:43:12,463 --> 00:43:14,788 Кога беше последният път някой е правил спектрография... 547 00:43:15,007 --> 00:43:18,922 - ...или направи доплер на луната? - JPL веднага след удара. 548 00:43:19,637 --> 00:43:21,511 Луната достигна гравитационно равновесие. 549 00:43:21,764 --> 00:43:24,884 Не може да се промени отново без някаква външна сила. 550 00:43:25,101 --> 00:43:27,888 Ако тази хипермаса е магнитна, Ела е права. 551 00:43:28,145 --> 00:43:30,553 Това причинява разряди на магнитно поле. 552 00:43:30,815 --> 00:43:34,433 Ако Луната има 12 секстилиона тона маса, 553 00:43:34,693 --> 00:43:36,935 то и Земята започват дръпнете един към друг. 554 00:43:37,154 --> 00:43:40,570 Отклоненията са се променили по-силен. защо 555 00:43:41,075 --> 00:43:42,783 Да проверим позицията на Луната. 556 00:43:44,578 --> 00:43:46,322 - Роланд, остани на линия. - Добре. 557 00:43:46,580 --> 00:43:48,158 Имам нужда от фиксирана мрежа. 558 00:43:51,669 --> 00:43:52,831 благодаря 559 00:43:57,800 --> 00:43:59,958 - Джеред тук. - Джеред, искам да... 560 00:44:00,177 --> 00:44:03,628 Д-р Роудс, телефонът продължава да звъни. Трябва да се върнеш. 561 00:44:03,889 --> 00:44:05,763 JPL, Jodrell, Обсерватория на RAS, 562 00:44:05,974 --> 00:44:08,181 всички в интернет любител астроном... 563 00:44:08,435 --> 00:44:10,428 Всички искат валидиране. 564 00:44:10,687 --> 00:44:12,016 Потвърждение откъде? 565 00:44:12,648 --> 00:44:14,391 Сега по-малкият диагонал е... 566 00:44:20,405 --> 00:44:22,232 Луната отново се премести. 567 00:44:22,866 --> 00:44:25,902 Сега е от Земята 265 000 километра. 568 00:44:26,203 --> 00:44:28,279 Близо е 90 000 километра по-близо. 569 00:44:28,496 --> 00:44:32,364 - Балансирано ли е? - Да, но може да се движи отново. 570 00:44:32,584 --> 00:44:35,750 Ами ако дойде приближаване до Земята? 571 00:44:37,047 --> 00:44:39,620 - Това не е възможно. - Нямаше нищо от това. 572 00:44:40,050 --> 00:44:42,338 кой знае не би ли било възможно? 573 00:44:46,556 --> 00:44:48,430 Това не може да е истина. 574 00:44:58,776 --> 00:45:02,026 Президентът търсеше нови експерти като съветници. 575 00:45:02,321 --> 00:45:06,189 Той те харесва и него казано е, че ти си най-добрият. 576 00:45:07,285 --> 00:45:09,989 Моля, дайте ясни отговори, казвай каквото казваш 577 00:45:10,204 --> 00:45:14,665 но ако не знаете, кажете. Не го влачете. 578 00:45:16,085 --> 00:45:17,745 Още нещо. 579 00:45:19,005 --> 00:45:22,504 каквото и да му кажеш, трябва да е истина. 580 00:45:22,717 --> 00:45:24,756 - ясно ли е - Чакай. 581 00:45:26,804 --> 00:45:29,046 Да кажа ли "господин" или "господин президент"? 582 00:45:30,474 --> 00:45:32,301 Господин президент. 583 00:45:47,825 --> 00:45:50,529 - Съжалявам, г-н президент. - Д-р Роудс. 584 00:45:51,870 --> 00:45:54,029 - Господин президент. - Благодаря ви, че дойдохте. 585 00:45:54,498 --> 00:45:58,661 Искам да се срещнем очи в очи. Видеоконференциите са безлични. 586 00:45:59,461 --> 00:46:02,415 - За мен е чест, господин президент. - Седни. 587 00:46:05,175 --> 00:46:08,259 какво е положението 588 00:46:09,179 --> 00:46:12,299 Ускорение на движещ се обект на почти кръгла писта - 589 00:46:12,516 --> 00:46:14,757 е свързано с 3-тия закон на Кеплер. 590 00:46:15,018 --> 00:46:19,312 д-р Роудс, Не съм учил наука. 591 00:46:19,606 --> 00:46:23,390 говори по начин, с които мога да говоря с американците. 592 00:46:24,235 --> 00:46:25,646 съжалявам 593 00:46:26,863 --> 00:46:32,202 След първоначалния шок Луната достигна гравитационно равновесие. 594 00:46:32,452 --> 00:46:35,369 Това означава, че че когато обектът е в своята орбита, 595 00:46:35,622 --> 00:46:39,406 определени математически закони определи оставането му на път. 596 00:46:39,626 --> 00:46:41,998 Вместо това Луната се премести отново. 597 00:46:43,463 --> 00:46:44,458 По-близо до Земята. 598 00:46:44,714 --> 00:46:47,287 Ти каза, че луната е стабилна, Д-р Роудс. 599 00:46:47,508 --> 00:46:50,343 Че няма да дойде от сблъсък сериозни наказания. 600 00:46:51,512 --> 00:46:52,757 грешах. 601 00:46:53,014 --> 00:46:57,925 Все още се чудим защо, но ние вярваме, че промяната включва - 602 00:46:58,144 --> 00:47:00,267 към електромагнитни до изблици на енергия. 603 00:47:00,605 --> 00:47:02,099 - Ще се приближи ли Луната? - не 604 00:47:02,481 --> 00:47:06,942 Според нашите измервания, не но орбитата му е ексцентрична елипса. 605 00:47:07,236 --> 00:47:08,481 важно е 606 00:47:08,696 --> 00:47:12,990 - Какво точно означава това? - Ако обърнете трета страница. 607 00:47:14,702 --> 00:47:18,320 Орбитата на луната е нормална сравнително кръгъл. 608 00:47:18,581 --> 00:47:21,535 Сега пътува по-далеч и на по-тясна писта. 609 00:47:21,792 --> 00:47:26,869 Понякога Луната орбитира по-близо до Земята а понякога и много по-далеч. 610 00:47:27,131 --> 00:47:28,210 Как се отразява? 611 00:47:28,424 --> 00:47:31,175 Астероид, ударил Луната беше кафяво джудже, 612 00:47:31,385 --> 00:47:33,093 т.е. остатък от мъртва звезда. 613 00:47:33,345 --> 00:47:37,557 Вярваме, че неговата висока плътност предизвика първата промяна. 614 00:47:37,766 --> 00:47:39,426 Не знаем защо Луната се премести отново. 615 00:47:39,726 --> 00:47:43,060 Не можем да затваряме нови разряди за ток от сметки... 616 00:47:43,355 --> 00:47:46,605 - ...когато се върне по-близо до Земята. - По-силен? 617 00:47:47,109 --> 00:47:48,354 Вероятно да. 618 00:47:49,069 --> 00:47:52,319 Какво препоръчвате да направим, Д-р Роудс? 619 00:47:52,531 --> 00:47:55,982 Сега не става въпрос за ураган, който бунтува в Атлантика. 620 00:47:56,201 --> 00:47:58,158 Ние сме на непозната земя. 621 00:47:59,329 --> 00:48:02,283 Да, тези събития са напълно безпрецедентно. 622 00:48:02,541 --> 00:48:05,458 Трябва да съберете екип от експерти, 623 00:48:05,669 --> 00:48:09,417 който използва обсерватории и оператори по целия свят. 624 00:48:15,178 --> 00:48:16,969 Какво казваме на обществеността? 625 00:48:17,222 --> 00:48:20,756 - Хората искат отговори. - Нямаме отговори. 626 00:48:21,184 --> 00:48:22,975 Докато това се притежава - 627 00:48:23,269 --> 00:48:26,473 нека обществото вярва че е било еднократно. 628 00:48:30,109 --> 00:48:31,769 ясно. Нека направим изявление - 629 00:48:31,986 --> 00:48:35,770 но не се споменава за възможна опасност, докато разберем какво е. 630 00:48:36,032 --> 00:48:38,523 Ще кажа на Конгреса лично. 631 00:48:38,743 --> 00:48:41,495 Ще получите всичко необходимо ресурси, д-р Роудс. 632 00:48:44,540 --> 00:48:46,248 - Аз? - Вие ръководите тази група. 633 00:48:46,501 --> 00:48:50,498 Искам те тук във Вашингтон. Ще докладваш на Рене Фъргюсън. 634 00:48:52,131 --> 00:48:53,709 Получете отговори. 635 00:48:54,425 --> 00:48:55,588 Скоро. 636 00:48:57,928 --> 00:49:01,013 Разбирам Мади, но други изследователи биха могли да помогнат. 637 00:49:01,223 --> 00:49:04,473 Няма по-добър от теб. Имам нужда от надеждни хора. 638 00:49:04,685 --> 00:49:06,725 Не съм се отделял от децата цяла нощ - 639 00:49:07,021 --> 00:49:10,306 След смъртта на Аманда. Те не са готови. 640 00:49:10,733 --> 00:49:11,764 не съм готов 641 00:49:12,860 --> 00:49:15,944 Алекс, знам, че моментът е лош. 642 00:49:16,739 --> 00:49:19,111 Можете ли да ги попитате дали това е добре? 643 00:49:19,325 --> 00:49:22,242 Замесени сме в нещо, от които е написано - 644 00:49:22,494 --> 00:49:25,780 в същия мащаб като Нютон и Айнщайн. 645 00:49:26,040 --> 00:49:28,993 аз знам че искате да участвате в него. 646 00:49:59,656 --> 00:50:02,443 Не разбирам защо ти трябва да отида в Дармщат. 647 00:50:02,659 --> 00:50:04,948 Ние използваме Европейската космическа агенция - 648 00:50:05,161 --> 00:50:08,577 като наша точка за комуникация с други групи по света. 649 00:50:08,790 --> 00:50:13,167 Не мога да си върша работата от тук. Имам нужда от техните помещения. 650 00:50:13,420 --> 00:50:15,127 защо ти 651 00:50:15,380 --> 00:50:18,915 Защото знам за Луната повече от всеки друг. 652 00:50:19,175 --> 00:50:21,002 Повече от всеки друг? 653 00:50:21,261 --> 00:50:23,170 Това е казано. 654 00:50:25,098 --> 00:50:27,221 кога се връщаш 655 00:50:28,685 --> 00:50:29,930 - Скоро. - Лъжеш. 656 00:50:30,269 --> 00:50:32,642 Няма да се върнеш, докато не свърши. 657 00:50:32,939 --> 00:50:36,639 Ще се женим след три седмици, нали? 658 00:50:36,943 --> 00:50:38,105 да 659 00:50:38,319 --> 00:50:41,320 Ще се погрижа да се погрижим значение дотогава. 660 00:50:43,324 --> 00:50:44,604 обещаваш ли 661 00:50:46,452 --> 00:50:48,077 В светкавица. 662 00:51:05,387 --> 00:51:07,047 Не забравяйте да изгладите ризата си, татко. 663 00:51:07,264 --> 00:51:10,799 Няма да бъдете взети на сериозно, ако ризата ви са в гънката, както обикновено. 664 00:51:11,018 --> 00:51:12,845 Добре, г-н Сейдж. 665 00:51:21,987 --> 00:51:22,983 какво е това 666 00:51:23,655 --> 00:51:27,238 Моята първа община, носи късмет. 667 00:51:36,001 --> 00:51:38,622 Знаете ли, че сте точно като майка си? 668 00:51:45,302 --> 00:51:47,259 Беше ни тежко, Джейк. 669 00:51:50,265 --> 00:51:54,476 Съжалявам, че трябва да тръгвам. Но искам да знаеш едно нещо. 670 00:51:54,769 --> 00:51:58,518 Нямаше да отида, ако не вярвах че ти си мъжът в къщата. 671 00:52:00,025 --> 00:52:02,231 Стига и ти да не си отдавна го няма, нали? 672 00:52:02,485 --> 00:52:03,517 аз не съм 673 00:52:03,903 --> 00:52:07,272 Подчинявай се на дядо си, но внимавайте сами. 674 00:52:07,574 --> 00:52:11,274 Понякога забравя и сложете млякото в шкафа. 675 00:52:11,828 --> 00:52:13,951 - Добре е. - Добре. 676 00:52:14,330 --> 00:52:19,407 Джейк, ако малката ти сестра иска да повярва До луната, нека вярва. 677 00:52:19,669 --> 00:52:21,875 Има нужда от него сега. 678 00:52:23,047 --> 00:52:24,376 ела тук 679 00:52:27,593 --> 00:52:28,874 аз те обичам 680 00:52:29,095 --> 00:52:31,052 И аз те обичам, татко. 681 00:52:49,740 --> 00:52:52,278 здравей плачеш ли 682 00:52:54,370 --> 00:52:57,121 Забравихте да се сбогувате. 683 00:53:03,170 --> 00:53:04,961 не забравих. 684 00:53:08,384 --> 00:53:10,175 Мама не се сбогува. 685 00:53:12,012 --> 00:53:13,340 здравей 686 00:53:14,223 --> 00:53:16,381 Не това имаше предвид майка ти. 687 00:53:17,392 --> 00:53:19,848 Да се ​​договорим ли нещо? 688 00:53:20,938 --> 00:53:24,306 Никога не си тръгвам без да кажа сбогом. 689 00:53:25,067 --> 00:53:26,609 става ли 690 00:53:28,904 --> 00:53:34,609 Да се ​​надявам ли от луната, че всичко ще се окаже най-добро? 691 00:53:37,078 --> 00:53:39,652 Мисля, че това е страхотна идея. 692 00:53:47,255 --> 00:53:49,378 - Моля ви. - благодаря ви 693 00:53:52,510 --> 00:53:53,886 благодаря 694 00:53:57,640 --> 00:53:59,716 Искам да говоря с баща ти за момент. 695 00:53:59,934 --> 00:54:01,179 Алекс. 696 00:54:03,521 --> 00:54:06,724 Не съм сигурен, че мога да направя това. 697 00:54:07,025 --> 00:54:11,402 Харесвам спокойствието си, моят начин на работа. 698 00:54:11,904 --> 00:54:14,692 Лойд, ти си най-близкото нещо какво имат вместо майка. 699 00:54:14,949 --> 00:54:15,945 Имам нужда от вашата помощ. 700 00:54:17,660 --> 00:54:21,527 Добре. Но няма да ги водя никъде. 701 00:54:21,789 --> 00:54:23,948 Те могат да гледат телевизия у дома. 702 00:54:24,208 --> 00:54:27,079 Те имат много приятели, това помага, Лойд. 703 00:54:27,461 --> 00:54:28,872 Просто бъди дядо. 704 00:54:31,674 --> 00:54:35,043 - Предполагам, че мога да направя толкова много. - благодаря ви 705 00:54:36,303 --> 00:54:38,794 - Ще се обадя като стигна. - Добре. 706 00:54:39,306 --> 00:54:40,717 Издаване. 707 00:54:41,559 --> 00:54:43,931 - Хей, татко. - Ще се видим. 708 00:54:44,145 --> 00:54:45,888 Ей татко 709 00:54:46,730 --> 00:54:48,141 Бъди мил с дядо. 710 00:54:48,399 --> 00:54:49,774 ясно. 711 00:54:50,317 --> 00:54:51,776 Моля, дръжте ме в течение. 712 00:55:16,551 --> 00:55:20,596 Ние работим от тук. Ние сме във връзка с големи обсерватории - 713 00:55:20,806 --> 00:55:22,845 и космически агенции тук и в чужбина. 714 00:55:23,141 --> 00:55:27,518 Работим в Русия, Европа, с Япония, Китай и Австралия. 715 00:55:28,605 --> 00:55:30,147 Прилича на Галактика. 716 00:55:31,358 --> 00:55:34,275 JPL, НАСА, Европейска космическа агенция, 717 00:55:34,527 --> 00:55:37,065 Руската космическа агенция и NORAD. 718 00:55:37,364 --> 00:55:40,151 - Защо дойде генерал Вон? - Всички участват. 719 00:55:40,658 --> 00:55:43,149 Ръководи Генералния щаб на Въоръжените сили. 720 00:55:43,495 --> 00:55:49,034 Неговият гаден начин да грабне работата ни резултатите вероятно си заслужават за армията. 721 00:55:51,252 --> 00:55:55,546 Д-р Китнър, мина известно време. Радвам се, че сте заедно. 722 00:55:56,716 --> 00:55:59,172 Съжалявам за жена ти. 723 00:56:00,053 --> 00:56:01,630 Благодаря ви, генерале. 724 00:56:02,388 --> 00:56:04,215 Рене Фъргюсън, вътрешна сигурност. 725 00:56:04,474 --> 00:56:06,762 - Радвам се да се запознаем. - Благодаря ви, че дойдохте. 726 00:56:07,685 --> 00:56:09,310 извинение 727 00:56:10,313 --> 00:56:13,100 Това е Джаред. Говорихме по телефона миналата седмица. 728 00:56:13,316 --> 00:56:16,601 Той е нашият програмен гений и разработихме нашия софтуер за проследяване. 729 00:56:16,903 --> 00:56:20,983 Екипът на д-р Емерсън идва скоро, и д-р Уилсън вече присъства. 730 00:56:21,198 --> 00:56:22,479 моля 731 00:56:25,453 --> 00:56:27,362 - Здравей, Алекс. - Радвам се да те видя отново. 732 00:56:27,580 --> 00:56:30,746 Надявам се скоро да се видим очи в очи. Липсваш на Лондон. 733 00:56:34,253 --> 00:56:38,500 Имате страхотния Алекс Китнър все още извън пещерата си. 734 00:56:38,757 --> 00:56:41,758 Не исках да получиш цялата радост. 735 00:56:43,262 --> 00:56:45,551 Бих представил Франц Хенкен. 736 00:56:45,764 --> 00:56:48,089 Алекс, Иън, Джеред. 737 00:56:48,684 --> 00:56:49,846 Д-р Роудс. 738 00:56:50,227 --> 00:56:51,805 - Мади. - И мис Фъргюсън. 739 00:56:52,020 --> 00:56:56,232 Рене Фъргюсън, вътрешно мениджър по сигурността. Благодаря ви за това. 740 00:56:56,483 --> 00:56:58,476 Благодаря ви д-р Емерсън, д-р Уилсън. 741 00:56:58,735 --> 00:57:02,863 Президентът цени сътрудничеството, които получаваме от нашите приятели. 742 00:57:03,115 --> 00:57:05,024 Имаме нова информация. 743 00:57:06,952 --> 00:57:08,576 Добре, ще видим. 744 00:57:08,870 --> 00:57:12,074 Начертах областите, където се усещаше енергията. 745 00:57:12,290 --> 00:57:15,208 Както можете да видите, Позицията на луната беше близо до земята, 746 00:57:15,460 --> 00:57:17,749 когато се случиха събитията. има още. 747 00:57:18,672 --> 00:57:22,206 - Измерихме увеличаването на скоростта на Луната. - Орбитална скорост? 748 00:57:22,425 --> 00:57:25,592 И така. Може да се види в симулацията. Неразбираемо. 749 00:57:25,887 --> 00:57:29,173 Каквото и да е останало на Луната, драстично се промени - 750 00:57:29,474 --> 00:57:32,095 Магнитните полета на Луната и Земята взаимодействие. 751 00:57:32,310 --> 00:57:33,389 Освен това има още. 752 00:57:33,645 --> 00:57:38,057 Да, това парче звезда джудже е причината и промени в магнитното поле, 753 00:57:38,274 --> 00:57:40,944 тази на масата на Луната до огромна промяна. 754 00:57:41,152 --> 00:57:45,897 Ако теорията ви е вярна, орбиталната скорост се увеличава във всеки кръг. 755 00:57:46,199 --> 00:57:48,322 Тоест удължаваща се елиптична орбита. 756 00:57:48,868 --> 00:57:50,825 На разбираем език, моля. 757 00:57:51,079 --> 00:57:53,071 Мис Фъргюсън. 758 00:57:53,498 --> 00:57:58,325 Тъй като Луната е по-тежка, докато обикаля около Земята... 759 00:57:59,170 --> 00:58:01,625 ... гравитацията има различен ефект върху него. 760 00:58:02,381 --> 00:58:05,051 Ефект на прашка, ако може така да се каже. 761 00:58:05,468 --> 00:58:11,173 Това води до увеличаване на скоростта на Луната и орбитално удължение. 762 00:58:11,515 --> 00:58:15,762 Орбитата се стеснява и може да доведе Луната по-близо до Земята с всеки кръг. 763 00:58:15,978 --> 00:58:16,974 Вярвам, че това. 764 00:58:17,229 --> 00:58:20,266 Когато луната е близо магнитните разряди се влошават. 765 00:58:20,524 --> 00:58:24,604 Електрически мрежи, компютри, цялото електрическо оборудване може да бъде унищожено. 766 00:58:26,071 --> 00:58:28,609 - Колко скоро? - Ние сме... 767 00:58:32,369 --> 00:58:34,161 Около 48 часа. 768 00:58:38,333 --> 00:58:41,702 Благодаря на всички Ще се срещнем пак по-късно. 769 00:58:42,463 --> 00:58:44,087 благодаря 770 00:58:45,966 --> 00:58:47,709 Мис Фъргюсън. 771 00:58:47,968 --> 00:58:52,013 Изглежда, че ще бъда тук по-дълго от очакваното. 772 00:58:52,222 --> 00:58:54,974 Мога ли да доведа семейството си? Бих искал да са близо. 773 00:58:55,225 --> 00:58:58,760 Да, веднага ще назнача някого. Тогава ще ви разкажа подробностите. 774 00:58:58,979 --> 00:59:00,354 благодаря 775 00:59:05,110 --> 00:59:10,780 Някои бензиностанции и водноелектрически експлозии - 776 00:59:10,991 --> 00:59:13,030 може би причинено от електромагнитно... 777 00:59:13,243 --> 00:59:15,366 - Дейвид тук. - Дейвид, Хю Кели. 778 00:59:15,579 --> 00:59:19,197 - Хю, как си? - Предполагам, че сте следили това. 779 00:59:19,457 --> 00:59:22,577 Всеки момент. Бих искал да напиша история за това. 780 00:59:22,794 --> 00:59:25,250 Работя върху перспективата, това те интересува. 781 00:59:25,463 --> 00:59:30,255 Чух, че бившата ти жена е такава ръководител на консултантската група. 782 00:59:30,552 --> 00:59:34,798 Вече пробвах този маршрут. Няма да работи. Той не говори с мен. 783 00:59:35,014 --> 00:59:38,099 Това може да е най-голямото нещо в историята. 784 00:59:39,644 --> 00:59:43,179 Дейвид, не исках да те уволнявам. 785 00:59:43,481 --> 00:59:47,099 Не зависеше от мен. Причината била финансова. 786 00:59:47,360 --> 00:59:48,688 По дяволите, гледайте видеоклиповете. 787 00:59:48,945 --> 00:59:52,148 Хората искат да видят. Те не искат да четат. 788 00:59:52,365 --> 00:59:55,816 Но вътрешното нещо, изключителен. 789 00:59:56,744 --> 00:59:59,200 Това ни прави журналисти. 790 00:59:59,789 --> 01:00:01,662 Това е новината. 791 01:00:02,416 --> 01:00:04,076 Моля, опитайте отново. 792 01:00:04,877 --> 01:00:07,498 След това вече нямаше да си на свободна практика. 793 01:00:08,964 --> 01:00:11,123 Благодаря, Хю. Оценявам това. 794 01:00:11,342 --> 01:00:12,587 довиждане 795 01:00:23,479 --> 01:00:25,970 Здравейте, това е Мартина. Оставете съобщение. 796 01:00:27,066 --> 01:00:28,809 Здравейте аз съм. 797 01:00:29,026 --> 01:00:31,351 Съжалявам, че не се обадих. 798 01:00:31,820 --> 01:00:33,777 Беше дълъг ден. 799 01:00:33,989 --> 01:00:36,824 - Липсваш ми - И ти ми липсваш. 800 01:00:40,287 --> 01:00:42,030 Познавам ви, д-р Емерсън. 801 01:00:42,497 --> 01:00:45,534 Някой трябва да те храни, и не обичаш аспержи. 802 01:00:49,087 --> 01:00:50,961 Беше голяма изненада. 803 01:00:52,299 --> 01:00:54,422 Това беше голяма изненада. 804 01:00:57,304 --> 01:00:59,546 Отивам да видя майка си. 805 01:00:59,806 --> 01:01:02,807 - До Мюнхен? - Не е мръднал. 806 01:01:03,059 --> 01:01:06,144 - Как така? - Просто... 807 01:01:06,354 --> 01:01:08,263 Иска ми се да си по-близо. 808 01:01:08,523 --> 01:01:13,944 Може да има прекъсвания на захранването или нещо по-лошо. Ние наистина не знаем. 809 01:01:16,156 --> 01:01:18,825 - Трябва ли да се притеснявам? - не 810 01:01:19,492 --> 01:01:20,655 не, не 811 01:01:22,662 --> 01:01:24,322 Всичко е наред 812 01:01:24,956 --> 01:01:29,250 Друг път нямам време да се срещам с него. Майката е развълнувана за бебето. 813 01:01:31,170 --> 01:01:34,919 - Няма сватба? - Да, също от сватбата. 814 01:01:35,466 --> 01:01:39,796 Искаше да се омъжа за лекар. Само не уточни какъв. 815 01:01:40,054 --> 01:01:42,462 Ще пътувам с влак само за няколко дни. 816 01:01:42,723 --> 01:01:44,763 Не искаш ли че съм извън пътя ти? 817 01:01:45,268 --> 01:01:46,548 аз не. 818 01:01:48,229 --> 01:01:49,509 аз не. 819 01:01:50,565 --> 01:01:52,059 Никога. 820 01:01:58,489 --> 01:02:01,490 Момчето има твоите очи. чувствам го. 821 01:02:02,243 --> 01:02:03,571 момче? 822 01:02:03,786 --> 01:02:07,700 Има 50 процента шанс за това че е момче. 823 01:02:07,915 --> 01:02:11,829 - При мен може би по-голям. - При теб по-голям ли е? 824 01:02:24,098 --> 01:02:27,051 Дядо, ние сме гладни. 825 01:02:27,309 --> 01:02:31,176 - В кухнята има макарони със сирене. - Отново? 826 01:02:32,481 --> 01:02:34,806 Можете да поръчате пица, ако искате. 827 01:02:35,067 --> 01:02:36,976 - Наистина ли? - Стига е донесено тук. 828 01:02:37,319 --> 01:02:39,062 Чисто. 829 01:02:47,662 --> 01:02:49,489 дядо. 830 01:02:49,706 --> 01:02:51,117 Какво, скъпа? 831 01:02:52,125 --> 01:02:54,830 Бихте ли ни разказали приказка за мама? 832 01:02:55,378 --> 01:02:56,374 каква история? 833 01:02:56,671 --> 01:03:01,250 Татко разказва приказки. Той казва, че така мама остава с нас. 834 01:03:02,802 --> 01:03:05,507 Не знам никакви истории за майка ти. 835 01:03:21,070 --> 01:03:22,897 - здравей - Хей, приятел. 836 01:03:23,114 --> 01:03:25,320 - Хей, татко. - Всичко наред ли е? 837 01:03:25,575 --> 01:03:28,279 има. Вчера го получих още един удар, двоен удар. 838 01:03:28,536 --> 01:03:30,196 Това е страхотно, Джейк. 839 01:03:30,538 --> 01:03:32,696 Иска ми се да бях там. липсвате ми момчета 840 01:03:32,915 --> 01:03:35,241 и ти ми липсваш Хънтър го засне. 841 01:03:35,501 --> 01:03:38,075 - Ще го изпратя на мобилния ви телефон. - Нямам търпение. 842 01:03:38,337 --> 01:03:41,124 - Искам телефон. - Чакай, прекъсна го Сейди. 843 01:03:42,508 --> 01:03:44,299 Татко, кога се прибираш? 844 01:03:44,552 --> 01:03:47,672 Много скоро, скъпа моя. Съвсем скоро. 845 01:03:47,930 --> 01:03:49,638 - Как е дядо ти? - Много добре. 846 01:03:49,849 --> 01:03:51,640 Казват, че можем да поръчаме пица. 847 01:03:51,851 --> 01:03:54,721 пица? Звучи сякаш се забавлявате. 848 01:03:54,937 --> 01:03:55,933 Предполагам, че е така. 849 01:03:56,564 --> 01:03:59,814 Бихте ли попитали дядо си по телефона? Искам да говоря с него. 850 01:04:00,025 --> 01:04:01,306 Добре. 851 01:04:01,569 --> 01:04:04,356 Дядо, баща ми иска да говори с теб. 852 01:04:04,613 --> 01:04:06,440 Не бързайте. 853 01:04:12,871 --> 01:04:14,330 Да тръгваме сега. 854 01:04:16,875 --> 01:04:19,082 Кога, по дяволите, се прибираш? 855 01:04:19,336 --> 01:04:21,494 грешах. Ти си дяволски баща. 856 01:04:21,713 --> 01:04:23,920 - Не мога да понасям това. - Толкова ли е трудно? 857 01:04:24,925 --> 01:04:26,964 Не, хубави са. 858 01:04:27,177 --> 01:04:32,053 Държавата ще изпрати хеликоптер утре да те взема във Вашингтон. 859 01:04:32,265 --> 01:04:35,350 - До Вашингтон? - Искам ги близо, това е всичко. 860 01:04:36,269 --> 01:04:38,760 Става въпрос за по-голям както се съобщава в новините. 861 01:04:38,980 --> 01:04:41,306 Не знам и това ме плаши. 862 01:04:41,566 --> 01:04:44,520 Виждаме много неща, което не разбираме. 863 01:04:44,736 --> 01:04:47,820 Стягай малко дрехи и тръгвай готов за тръгване на сутринта. 864 01:04:48,073 --> 01:04:50,196 Някой се обажда с подробности. 865 01:04:50,408 --> 01:04:54,821 Няма да си тръгна от тук, Алекс. И определено няма да отида във Вашингтон. 866 01:04:56,122 --> 01:05:00,167 - Лойд... - Ще приготвя децата, но ще остана. 867 01:05:00,418 --> 01:05:04,712 Лойд, погрижи се за децата елате с хеликоптер, моля. 868 01:05:04,923 --> 01:05:05,918 осъзнах. 869 01:05:06,174 --> 01:05:08,926 Лойд, не казвай на никого за това. 870 01:05:09,302 --> 01:05:12,089 Ако някой попита, не е нищо необичайно. 871 01:05:13,681 --> 01:05:15,057 ясно. 872 01:05:27,111 --> 01:05:28,356 И така. 873 01:05:28,571 --> 01:05:29,899 ясно. 874 01:05:32,325 --> 01:05:33,902 ще ти се обадя пак 875 01:05:34,118 --> 01:05:36,989 - здравей - Дейвид, не го ли изясних? 876 01:05:37,246 --> 01:05:40,247 - Да, направи. - Е, какво правиш тук? 877 01:05:40,958 --> 01:05:43,710 Дори не отговаряй. Знам какво искаш. 878 01:05:43,961 --> 01:05:47,330 - Не мога да говоря с пресата. - Можеш ли да говориш с бившия си? 879 01:05:48,716 --> 01:05:51,800 Има причина за това защо връзката ни не се получи 880 01:05:52,052 --> 01:05:54,839 аз не отидох просто търся нещо друго. 881 01:05:55,055 --> 01:05:57,095 Бях втори в твоята кариера. 882 01:05:57,391 --> 01:06:01,258 Бихте ли спрели да използвате това извинение? Вашата собствена кариера беше също толкова важна. 883 01:06:01,520 --> 01:06:05,600 Не мина по същия начин, никога не е напредвал. 884 01:06:07,776 --> 01:06:09,899 Имам нужда от това. 885 01:06:11,613 --> 01:06:13,024 съжалявам 886 01:06:13,824 --> 01:06:17,442 Моля, това е по-голямо нещо отколкото това, което някога е било между нас. 887 01:06:17,703 --> 01:06:20,158 Става дума за новините. Обществото трябва да знае. 888 01:06:20,455 --> 01:06:22,662 Обществото трябва да знае фактите... 889 01:06:23,500 --> 01:06:28,209 ...не сензацията, разказана от медиите. Все още се опитваме да разберем фактите. 890 01:06:29,047 --> 01:06:30,625 Защо не ти вярвам? 891 01:06:38,515 --> 01:06:40,472 - здравей - здравей 892 01:06:40,725 --> 01:06:43,512 - Няма значение, вече поръчах. - благодаря ви 893 01:06:44,145 --> 01:06:47,810 - Още ли пиете Мерло? - Съжалявам без да питам. 894 01:06:48,316 --> 01:06:49,431 страхотно 895 01:06:49,692 --> 01:06:50,891 - Наздраве. - Наздраве. 896 01:06:54,864 --> 01:06:56,987 Това е доста изключително. 897 01:06:57,617 --> 01:07:00,452 Хиляда години наука е поставен под въпрос. 898 01:07:00,703 --> 01:07:03,277 не съм сигурен все още ли поставям под въпрос науката. 899 01:07:03,539 --> 01:07:06,873 Твърде си студен. Науката винаги трябва да се поставя под въпрос. 900 01:07:07,085 --> 01:07:10,085 Така се учим учим се от грешките си. 901 01:07:14,175 --> 01:07:15,717 какво ще кажеш за теб 902 01:07:15,968 --> 01:07:18,886 Това беше толкова лудо че нямах време да попитам. 903 01:07:19,514 --> 01:07:21,173 упорствам. 904 01:07:22,475 --> 01:07:25,760 - Ами детето ви? - Доста е сърцераздирателно. 905 01:07:28,022 --> 01:07:32,020 Те бяха близки с майка си. Много го обичаха. 906 01:07:32,276 --> 01:07:33,651 Те просто... 907 01:07:34,361 --> 01:07:35,986 Той им липсва. 908 01:07:36,947 --> 01:07:39,652 Понякога се чудя че са по-силни от мен. 909 01:07:39,867 --> 01:07:41,776 Съмнявам се. 910 01:07:48,417 --> 01:07:51,620 - Иска ми се да се бях обадил. - Аз също. 911 01:07:52,796 --> 01:07:55,881 Чувах се от време на време чрез приятели. 912 01:07:57,426 --> 01:07:59,833 - Времето ни раздели. - да 913 01:08:00,095 --> 01:08:02,882 Скоро мина твърде дълго вече. 914 01:08:11,773 --> 01:08:14,347 Може би трябва да се върнем. 915 01:08:29,249 --> 01:08:31,241 Д-р Уилсън ви е чакал. 916 01:08:34,295 --> 01:08:36,418 - Мади. - Иън. 917 01:08:36,673 --> 01:08:38,712 Поредно изригване в цяла Европа, 918 01:08:38,967 --> 01:08:42,252 но няма ясна формула. Трябва да останете свързани. 919 01:08:42,470 --> 01:08:44,926 Нивата са по-високи като последния път. 920 01:08:45,181 --> 01:08:48,265 Усещате последващите ефекти може би до там. 921 01:08:52,313 --> 01:08:54,389 Джеред, вземи Рене Фъргюсън. 922 01:09:02,323 --> 01:09:04,363 къде отиваме 923 01:09:04,659 --> 01:09:06,616 - Не знам. - Татко няма ли да се прибере? 924 01:09:06,828 --> 01:09:08,026 Можете да го попитате. 925 01:09:08,246 --> 01:09:10,203 - Няма ли да идваш? - Аз не. 926 01:09:10,456 --> 01:09:11,950 Вземете чантата си отгоре. 927 01:09:14,001 --> 01:09:15,958 - Кога тръгваме? - Утре. 928 01:09:16,212 --> 01:09:17,754 С какво отиваме? 929 01:09:18,631 --> 01:09:24,254 Просто вземете чантата си и опаковайте нещата. Не знам нищо повече от теб за това. 930 01:09:25,346 --> 01:09:26,721 - Дядо. - Какво? 931 01:09:29,934 --> 01:09:31,642 мога ли да получа това 932 01:09:44,865 --> 01:09:48,400 Опаковах го, за да не се разпадне. как звучи 933 01:09:49,036 --> 01:09:50,032 ясно. 934 01:09:50,329 --> 01:09:52,156 Добре, вземи си нещата. 935 01:10:20,233 --> 01:10:23,436 Д-р Роланд Емерсън публикува тази снимка наскоро. 936 01:10:23,695 --> 01:10:27,479 Туристи във Франция. Когато властите попитаха за това, 937 01:10:27,699 --> 01:10:29,027 те казаха, че изплували. 938 01:10:29,242 --> 01:10:30,736 - Като изплува? - Безтегловност. 939 01:10:31,077 --> 01:10:33,533 Има стотици съобщения из Европа. 940 01:10:33,913 --> 01:10:37,911 Същото нещо, хора, животни и нещата изплуват от земята. 941 01:10:38,167 --> 01:10:40,326 Но е на случаен принцип, без модел. 942 01:10:40,587 --> 01:10:42,663 Великобритания обяви самолети, 943 01:10:42,922 --> 01:10:45,211 който не харесваше височината. Те станаха. 944 01:10:45,466 --> 01:10:48,882 Загубихме 83 електропреносни мрежи в страната. Какво по дяволите става? 945 01:10:49,137 --> 01:10:51,628 Нямаме категоричен отговор, Г-н Ранфийлд. 946 01:10:51,889 --> 01:10:55,554 Дори представи теория. Нали това правите вие ​​учените? 947 01:10:55,977 --> 01:10:57,305 Измисляте теории. 948 01:10:57,895 --> 01:11:01,679 Мисля, че можем да свидетелствам - 949 01:11:01,941 --> 01:11:04,348 промени в гравитацията. 950 01:11:04,610 --> 01:11:06,982 - Невъзможно е. - Бих казал същото. 951 01:11:07,196 --> 01:11:09,438 Всъщност, цялата астрофизика - 952 01:11:09,657 --> 01:11:11,899 въз основа на възможно и невъзможно. 953 01:11:12,159 --> 01:11:13,570 Средно положение няма. 954 01:11:14,120 --> 01:11:17,904 Но това е всичко. Някак си е възможно. 955 01:11:18,165 --> 01:11:21,451 не мога да отговоря дори за любопитни въпроси за деца, 956 01:11:21,710 --> 01:11:25,459 но знам, че Луната не може манипулирайте гравитацията по този начин. 957 01:11:25,714 --> 01:11:27,873 вярно Луната е шеста От масата на земята. 958 01:11:28,175 --> 01:11:31,544 За да бъде ефективен, трябва да бъде почти остана на Земята. 959 01:11:31,845 --> 01:11:34,336 Масата на луната се промени, когато удари кафявото джудже. 960 01:11:34,598 --> 01:11:38,465 Прочетохме вашия доклад. Това предизвика електромагнитни разряди. 961 01:11:38,811 --> 01:11:41,930 Но как това е свързано с че колите плуват в дърветата? 962 01:11:42,231 --> 01:11:45,231 Не става дума за гравитация по традиционен начин. 963 01:11:45,526 --> 01:11:47,933 Ако на д-р Емерсън измерванията са правилни, 964 01:11:48,195 --> 01:11:51,065 става въпрос за безпрецедентни нива на енергия. 965 01:11:51,365 --> 01:11:52,360 Не мога да се справя. 966 01:11:52,574 --> 01:11:56,654 Основният закон на гравитацията е: по-голямо масата привлича по-малката. 967 01:11:56,953 --> 01:11:58,496 Това е от началното училище, нали? 968 01:11:58,789 --> 01:12:04,494 Ето защо топката на сина ми пада на пода вместо на тавана. защо 969 01:12:04,836 --> 01:12:06,912 Кой е най-големият обект наблизо? 970 01:12:07,172 --> 01:12:08,500 Земното кълбо. 971 01:12:48,754 --> 01:12:50,213 здравей ти 972 01:12:51,382 --> 01:12:53,090 говориш ли английски 973 01:12:54,468 --> 01:12:57,837 Недей, всички говорят английски. 974 01:13:02,226 --> 01:13:03,720 къде отиваш 975 01:13:09,191 --> 01:13:13,652 Опитах се да се обадя но продължаваше да се къса. 976 01:13:15,114 --> 01:13:20,819 Просто се чудех че мога да взема телефона ти назаем. 977 01:13:23,789 --> 01:13:25,164 Мога да го платя. 978 01:13:28,836 --> 01:13:30,460 И така. 979 01:13:34,007 --> 01:13:35,715 Това е доста сладък акцент. 980 01:13:42,015 --> 01:13:43,675 ясно. 981 01:13:44,393 --> 01:13:47,678 Хайде, беше ми приятно да се запознаем. 982 01:13:57,072 --> 01:14:00,026 Ако електромагнитната енергия е достатъчно силен, 983 01:14:00,283 --> 01:14:02,442 тя отменя местната гравитация. 984 01:14:02,661 --> 01:14:04,534 Гравитацията е слаба сила. 985 01:14:04,746 --> 01:14:07,581 Ето защо парчето метал се залепва към магнита и не пада. 986 01:14:07,832 --> 01:14:11,284 Но се случват колебания само на определени места. 987 01:14:11,628 --> 01:14:13,252 вярно Помислете какво видяхме - 988 01:14:13,463 --> 01:14:16,748 като магнитна буря, който се движи по земното кълбо. 989 01:14:16,966 --> 01:14:18,211 Когато бурята се движи, 990 01:14:18,551 --> 01:14:21,386 електромагнитни разряди са като светкавици. 991 01:14:22,597 --> 01:14:26,215 По време на буря един обект единият може да усети ефекта, другият не. 992 01:14:26,476 --> 01:14:29,180 Защо не магнетизъм засягат само метала? 993 01:14:29,604 --> 01:14:31,846 - Това няма смисъл. - Както казах... 994 01:14:32,106 --> 01:14:34,893 ...ние сме направени от едно и също на електромагнитна енергия. 995 01:14:35,234 --> 01:14:38,021 Изглежда по-вероятно за по-големи обекти: 996 01:14:38,279 --> 01:14:43,902 на хора, коли, самолети, не дори на мравка или прашинка. 997 01:14:44,785 --> 01:14:48,913 Когато удари такава мълния, тя продължава от пет минути до пет часа, 998 01:14:49,123 --> 01:14:52,457 в зависимост от магнитните полета на взаимодействието. 999 01:14:53,586 --> 01:14:56,373 Сега Луната е тясна на елипсовидна писта, 1000 01:14:56,630 --> 01:14:59,797 и все още не е достигнал най-близката точка по маршрута му. 1001 01:15:01,510 --> 01:15:05,294 Когато се придвижи към него, получаваме гратисен период. 1002 01:15:05,556 --> 01:15:07,762 И ние можем в очакване на друго събитие? 1003 01:15:08,142 --> 01:15:09,304 да 1004 01:15:10,019 --> 01:15:11,477 по-зле? 1005 01:15:12,146 --> 01:15:13,260 да 1006 01:15:13,480 --> 01:15:15,639 Знаете ли как да го предвидите? 1007 01:15:16,025 --> 01:15:18,776 При изчисляване на въртенето на Земята спрямо орбитата на Луната, 1008 01:15:19,027 --> 01:15:20,438 Европа все още е в опасност. 1009 01:15:20,779 --> 01:15:24,563 Движи се на запад, и тогава е наш ред. 1010 01:15:24,867 --> 01:15:27,903 Трябва да разчистим пътищата за корабоплаване, блокира въздушния трафик. 1011 01:15:28,161 --> 01:15:31,281 Какво казваме на хората да правят? Къде търсят подслон? 1012 01:15:31,581 --> 01:15:34,582 Забрана за летене. Дръжте хората далеч от колите. 1013 01:15:34,835 --> 01:15:36,958 Светът не може да спре просто така. 1014 01:15:37,212 --> 01:15:40,047 Финансови санкции би било катастрофално. 1015 01:15:40,257 --> 01:15:43,839 За съжаление, г-н Ранфийлд, нямаме друг избор. 1016 01:15:44,052 --> 01:15:45,843 Няма бягство от гравитацията. 1017 01:15:54,688 --> 01:15:57,095 кажи на президента че ще дойдем след пет минути. 1018 01:15:57,315 --> 01:15:59,889 уверете се че присъства друг персонал. 1019 01:16:01,861 --> 01:16:03,984 Сигурни ли сме, че имаме правилните хора? 1020 01:16:04,239 --> 01:16:07,572 - Те са най-добрите в своята област. - Досега са грешали. 1021 01:16:07,784 --> 01:16:11,698 Те не са видели астероида. Роудс каза, че Луната е стабилна. 1022 01:16:11,955 --> 01:16:14,576 - И няма нова опасност. - Така си мислеха и другите. 1023 01:16:14,916 --> 01:16:17,870 Никой не може да бъде виновен. Това е нечувано. 1024 01:16:18,086 --> 01:16:19,414 Така казаха. 1025 01:16:19,629 --> 01:16:22,380 Би било по-добре да действаме с нашите собствени като тези на НАСА. 1026 01:16:22,632 --> 01:16:26,961 Те работят с НАСА. Те работят по целия свят. 1027 01:16:27,178 --> 01:16:29,965 Не можем да поставяме под въпрос тяхната експертиза. 1028 01:16:30,223 --> 01:16:31,254 поставям под въпрос, 1029 01:16:31,516 --> 01:16:34,884 че такъв важен проект е в цивилни ръце. 1030 01:16:35,436 --> 01:16:38,223 Моя отговорност е да защитим тази страна. 1031 01:16:38,439 --> 01:16:42,389 Армейското правило е, че не всичко запазете една карта в резерв. 1032 01:16:42,735 --> 01:16:45,142 Познавах Китнър, когато беше в НАСА. 1033 01:16:45,362 --> 01:16:47,770 - Той е хладнокръвен. - И много компетентен. 1034 01:16:48,115 --> 01:16:51,152 Ако това се влоши, има ли някой друг, когото бихте искали? 1035 01:16:51,410 --> 01:16:53,035 Президентът ги харесва. 1036 01:16:53,662 --> 01:16:56,533 Той се доверява според преценката на д-р Роудс. 1037 01:16:57,041 --> 01:16:58,451 Досега. 1038 01:16:58,918 --> 01:17:02,452 Ние държим нашите опции отворени, ако е необходимо. 1039 01:17:36,580 --> 01:17:38,656 - да - Лойд, това е Алекс. 1040 01:17:38,915 --> 01:17:40,789 Какво по дяволите става? 1041 01:17:41,001 --> 01:17:42,744 Хеликоптерът е на път. 1042 01:17:43,003 --> 01:17:44,034 каквото и да правиш... 1043 01:17:44,254 --> 01:17:46,081 - Връзката прекъсва. -... да качим децата на борда. 1044 01:17:46,298 --> 01:17:48,337 Не е безопасно. 1045 01:17:49,676 --> 01:17:51,550 здравей Лойд, чуваш ли ме? 1046 01:17:52,053 --> 01:17:54,805 Алекс, не те чувам. 1047 01:17:55,014 --> 01:18:00,519 Слушай, Лойд, каквото и да правиш, не напускай къщата, докато не се обадя. 1048 01:18:00,812 --> 01:18:02,271 разбираш ли 1049 01:18:03,940 --> 01:18:05,434 Алекс? 1050 01:18:06,317 --> 01:18:07,895 Алекс. 1051 01:18:12,615 --> 01:18:15,865 Въпреки че нашият континент сега е най-уязвим, 1052 01:18:16,160 --> 01:18:19,280 подчертаваме не интензивността на събитията, 1053 01:18:19,539 --> 01:18:23,157 или продължителност и точно място може да се предвиди точно. 1054 01:18:23,376 --> 01:18:26,910 Подслонете се на закрито. Изключете електрическото оборудване. 1055 01:18:27,129 --> 01:18:30,664 Тапицирайте стените си. Закрепете всички незакрепени предмети. 1056 01:18:30,883 --> 01:18:33,255 Ако имате мазе, отидете там веднага. 1057 01:18:33,594 --> 01:18:35,337 Не оставайте настрана. 1058 01:18:35,554 --> 01:18:38,224 След това ги измерете и ги въведете във формулата. 1059 01:18:44,438 --> 01:18:46,846 - Има ли нещо? - Не, още нищо. 1060 01:18:57,451 --> 01:18:58,945 слушай 1061 01:18:59,161 --> 01:19:03,372 Не мога да спра влака, Роланд. Или искаш да скоча? 1062 01:19:03,582 --> 01:19:07,033 Това не е забавно. Не си видял какво се е случило. 1063 01:19:07,252 --> 01:19:09,541 Защо влаковете се движат ако има някаква опасност? 1064 01:19:09,755 --> 01:19:13,503 Бюлетинът е публикуван току-що. Все още не са го получили. 1065 01:19:14,051 --> 01:19:17,965 Не знаем къде ще удари, но слиза на следващата гара - 1066 01:19:18,597 --> 01:19:21,467 и влез вътре в някаква малка стая. 1067 01:19:23,435 --> 01:19:26,804 Добре, ще го направя. здравей 1068 01:19:27,022 --> 01:19:28,564 здравей 1069 01:19:37,449 --> 01:19:38,444 НОРФОЛК, АНГЛИЯ 1070 01:19:38,658 --> 01:19:41,992 Моля, кандидатствайте за вашата безопасност веднага на закрито. 1071 01:19:42,203 --> 01:19:44,077 Закрепете всички незакрепени предмети. 1072 01:19:44,289 --> 01:19:47,658 Моля, кандидатствайте за вашата безопасност веднага на закрито. 1073 01:19:47,876 --> 01:19:50,248 Закрепете всички незакрепени предмети. 1074 01:20:03,307 --> 01:20:05,181 Бруно. 1075 01:20:08,146 --> 01:20:09,556 Бруно. 1076 01:20:09,772 --> 01:20:11,646 Бруно. 1077 01:20:12,567 --> 01:20:14,725 Хайде, Бруно. 1078 01:20:15,194 --> 01:20:17,270 къде си сине 1079 01:20:25,913 --> 01:20:27,111 Започва се. 1080 01:20:47,559 --> 01:20:50,975 Бруно. Ето, Бруно. 1081 01:20:51,188 --> 01:20:52,979 Бруно. 1082 01:20:55,025 --> 01:20:57,481 Бруно. Ето, Бруно. 1083 01:20:57,778 --> 01:20:59,058 Петър. 1084 01:20:59,279 --> 01:21:00,939 Ела вътре. Забравете кучето. 1085 01:21:01,156 --> 01:21:02,698 - Хайде де. - Тате, няма да дойде. 1086 01:21:08,538 --> 01:21:11,742 - Татко, помогни. - Питър. 1087 01:21:28,975 --> 01:21:32,011 Електрическите мрежи се развалят североизток и части от Канада. 1088 01:21:32,228 --> 01:21:35,680 - Защо? Удари Европа. - Вторичен статичен заряд. 1089 01:21:35,940 --> 01:21:38,811 европейски събития са много по-лоши. 1090 01:21:42,572 --> 01:21:45,324 - Татко. - Дръж се. 1091 01:21:53,916 --> 01:21:55,031 Разбрах те, синко. 1092 01:21:55,585 --> 01:21:57,708 Дръж се, Питър. дръж се за мен 1093 01:22:35,457 --> 01:22:38,909 - Дядо? - Няма проблем. 1094 01:22:40,796 --> 01:22:42,290 Всичко е наред 1095 01:22:42,965 --> 01:22:44,589 какво стана 1096 01:22:53,392 --> 01:22:55,218 няма проблеми 1097 01:22:56,144 --> 01:22:57,555 злато. 1098 01:23:16,831 --> 01:23:18,954 Сателитът работи ли още? 1099 01:23:25,215 --> 01:23:26,709 Джаред? 1100 01:23:28,468 --> 01:23:30,128 Просто се опитвам. 1101 01:23:31,679 --> 01:23:33,553 Нека се опитаме да останем концентрирани. 1102 01:23:37,685 --> 01:23:40,971 - Д-р Китнър. - Да, сега какво? 1103 01:23:41,564 --> 01:23:44,137 Търсих вашето семейство хеликоптерът падна. 1104 01:23:44,359 --> 01:23:48,226 Електрическото му оборудване се повреди. Семейството ти го нямаше. 1105 01:23:49,113 --> 01:23:50,276 падна ли 1106 01:23:50,490 --> 01:23:53,159 Ще направим всичко възможно, че можем да доведем семейството ви тук, 1107 01:23:53,367 --> 01:23:55,905 но прекъсване на тока в целия район. 1108 01:24:12,052 --> 01:24:14,425 Нямаше гравитация промени там. 1109 01:24:14,680 --> 01:24:16,756 Беше просто статично разреждане. 1110 01:24:19,184 --> 01:24:20,679 Сигурен съм, че ще се оправят. 1111 01:24:27,609 --> 01:24:29,685 Сега получаваме първите снимки. 1112 01:24:29,903 --> 01:24:34,031 Хората започват да стават на крака. 1113 01:24:34,283 --> 01:24:36,275 Точно като кожар от войната. 1114 01:24:36,535 --> 01:24:39,655 Зрители, това е пълна катастрофа. 1115 01:24:39,872 --> 01:24:43,537 От Англия валят репортажи, От Германия и Египет. 1116 01:24:43,792 --> 01:24:47,327 Очевидци разказват... ...във въздуха безтегловен. 1117 01:24:47,546 --> 01:24:50,381 От Белия дом или от европейските власти - 1118 01:24:50,590 --> 01:24:52,334 все още не е получено известие. 1119 01:24:52,551 --> 01:24:55,884 Това е точно сега както се чува по Пушкарадио. 1120 01:24:56,388 --> 01:24:59,057 Изригването, както се нарича, сега е изчезнал. 1121 01:24:59,307 --> 01:25:02,308 Властите вярват че най-лошото е минало - 1122 01:25:02,519 --> 01:25:05,769 и Луната се отдалечава на нашата планета. 1123 01:25:07,607 --> 01:25:10,229 Луната се движи от най-близкия далеч от точката. 1124 01:25:10,443 --> 01:25:12,769 - свърши. - Не е свършило. 1125 01:25:13,029 --> 01:25:15,698 Луната все още е в орбита в най-тясната точка. 1126 01:25:15,907 --> 01:25:18,315 Получаваме пробиви от тази страна на земното кълбо - 1127 01:25:18,535 --> 01:25:22,117 поне за следващите 24 часа. Ние сме следващите. 1128 01:25:22,580 --> 01:25:24,952 Джаред, кога ще можем да се свържем с Европа? 1129 01:25:26,668 --> 01:25:27,699 Къде е Джеред? 1130 01:25:28,002 --> 01:25:29,995 аз не знам Той каза, че трябва да тръгва. 1131 01:25:30,213 --> 01:25:32,252 Преди малко го видях да си тръгва. 1132 01:25:49,690 --> 01:25:52,062 От сутринта е изключен. 1133 01:25:52,443 --> 01:25:54,068 Чакай малко. 1134 01:26:04,330 --> 01:26:05,409 Джаред? 1135 01:26:05,706 --> 01:26:06,951 здравей 1136 01:26:07,166 --> 01:26:09,372 искаш ли едно питие предлагам. 1137 01:26:09,919 --> 01:26:11,876 Разбира се. Ще взема същия. 1138 01:26:22,681 --> 01:26:24,140 благодаря 1139 01:26:26,935 --> 01:26:30,387 Всички сме шокирани, Джеред. 1140 01:26:32,024 --> 01:26:34,063 Можете да говорите за това. 1141 01:26:35,152 --> 01:26:37,025 Не, добре съм. 1142 01:26:37,988 --> 01:26:39,565 Ето какво е. 1143 01:26:39,865 --> 01:26:41,822 Това е просто съвпадение. 1144 01:26:42,701 --> 01:26:44,325 Какво стана с вярата? 1145 01:26:47,706 --> 01:26:51,620 Глупаво от ваша страна, но понякога Нямам нищо друго освен вярата си. 1146 01:26:51,877 --> 01:26:53,668 Повярвай ми, Джеред, не се шегувам. 1147 01:26:53,879 --> 01:26:57,129 Науката е в последните си дни лошо разпитан - 1148 01:26:57,465 --> 01:27:00,669 но сега нямам нищо друго. И не знаем как става, 1149 01:27:00,927 --> 01:27:04,877 но много хора му вярват, че намираме решение. 1150 01:27:05,682 --> 01:27:07,758 Не мога без теб. 1151 01:27:13,690 --> 01:27:17,106 Не само науката в момента се разпитва. 1152 01:27:18,820 --> 01:27:21,108 Да се надяваме че и двамата грешим. 1153 01:27:24,283 --> 01:27:27,783 Само да отидем на работа и ще се опитаме да намерим отговори. 1154 01:27:31,082 --> 01:27:34,415 - Добре е. - Между другото, това не беше лоша идея. 1155 01:27:35,169 --> 01:27:36,913 Благодаря за питието. 1156 01:27:39,590 --> 01:27:40,871 здравей 1157 01:27:42,760 --> 01:27:44,966 ESA отново се свързва. 1158 01:27:53,646 --> 01:27:56,812 Ти дойде в точния момент. Роланд ще говори скоро. 1159 01:27:58,234 --> 01:28:00,060 Вашингтон, здравей? 1160 01:28:00,277 --> 01:28:01,522 здравей 1161 01:28:01,779 --> 01:28:04,270 Мади, всичко наред ли е там? 1162 01:28:04,490 --> 01:28:06,648 Да, усетихме само последващите ефекти. 1163 01:28:06,867 --> 01:28:09,619 Предимно статичен. Няколко затъмнения. Ами там? 1164 01:28:09,828 --> 01:28:12,782 Не толкова късметлия. Няколко области претърпяха лоши сътресения. 1165 01:28:13,082 --> 01:28:17,079 Не бяхме ударени директно, но някои от нашите системи бяха повредени. 1166 01:28:17,419 --> 01:28:20,171 Можем да очакваме същото и тук след няколко часа. 1167 01:28:20,422 --> 01:28:22,664 Има нещо още по-лошо. 1168 01:28:22,925 --> 01:28:26,543 Алекс, използвахме твоето уравнение за Луната към променената скорост на трасето - 1169 01:28:26,803 --> 01:28:29,674 и добавихме най-новите Информация, получена от Jodrell. 1170 01:28:29,931 --> 01:28:32,719 Току-що го качихме за вас. Получихте ли го вече? 1171 01:28:32,976 --> 01:28:34,351 - Тук е. - Добре. 1172 01:28:34,644 --> 01:28:38,060 Виждате симулацията от промяна на орбитата. 1173 01:28:38,315 --> 01:28:41,980 - Каква е новата му скорост? - Бяхме твърде предпазливи в преценките си. 1174 01:28:42,235 --> 01:28:45,320 Луната все още се е движила към по-тясна елиптична орбита. 1175 01:28:45,572 --> 01:28:48,241 Не можете да влезете в хипермаса избягай от нашата гравитация, 1176 01:28:48,491 --> 01:28:50,780 нито ние неговата гравитация. 1177 01:29:05,175 --> 01:29:08,128 Трябва да предадем информацията до всички членове на групата - 1178 01:29:08,344 --> 01:29:09,922 възможно най-скоро. 1179 01:29:13,099 --> 01:29:16,847 Д-р Роудс, елате с мен. 1180 01:29:33,953 --> 01:29:38,366 Кажете на президента, че идвам докторе с Родос. Искаме да се срещнем. 1181 01:29:38,624 --> 01:29:41,660 от Том Ранфийлд и генерал Вон трябва да е там. 1182 01:29:48,300 --> 01:29:51,503 Вътрешна сигурност издаде още едно предупреждение. 1183 01:29:51,762 --> 01:29:54,300 Според тях събитията още не са приключили. 1184 01:29:54,556 --> 01:29:59,053 От тази страна на Атлантика може да възникне нова заплаха. 1185 01:29:59,269 --> 01:30:00,645 Получаваме нова информация. 1186 01:30:00,896 --> 01:30:03,517 Стотици хора в Германия са повредени. 1187 01:30:03,732 --> 01:30:06,686 Според очевидци те се катереха по дърветата - 1188 01:30:06,902 --> 01:30:09,440 и внезапно падна, когато събитието приключи. 1189 01:30:10,364 --> 01:30:11,478 Броят на жертвите се увеличава. 1190 01:30:11,698 --> 01:30:14,533 От Англия и другаде ще има подобна информация - 1191 01:30:14,785 --> 01:30:18,201 и ни казаха че можем да очакваме същото и тук. 1192 01:30:18,455 --> 01:30:22,239 Ако искате доказателство, просто погледни навън - 1193 01:30:22,459 --> 01:30:27,085 така че можете да видите колко голяма е Луната. Витае над нас като хищна птица. 1194 01:30:27,297 --> 01:30:30,748 Светът чака и не знае където ще удари следващото изригване. 1195 01:30:30,967 --> 01:30:35,546 Луната е по-близо до небето отколкото някога е било. 1196 01:30:35,805 --> 01:30:39,340 Властите са издали предупреждения до цяла Северна Америка. 1197 01:30:39,601 --> 01:30:42,436 Хората продължават да вземат предпазни мерки. 1198 01:30:42,687 --> 01:30:46,056 Но как гравитацията можеш ли да се скриеш 1199 01:30:55,783 --> 01:30:58,072 Абсолютно сигурно ли е това? 1200 01:30:58,369 --> 01:31:00,029 да 1201 01:31:00,955 --> 01:31:02,497 кога 1202 01:31:04,709 --> 01:31:07,414 Луната ще удари Земята след 39 дни. 1203 01:31:24,854 --> 01:31:26,431 Какво се случва със Земята? 1204 01:31:31,360 --> 01:31:35,856 Господин президент, 14 километра астероид уби динозаврите. 1205 01:31:37,491 --> 01:31:40,445 Астероид с ширина 144 km ще изпари моретата - 1206 01:31:40,661 --> 01:31:42,239 и стерилизираме планетата. 1207 01:31:44,331 --> 01:31:48,032 Диаметърът на луната е повече от 3400 километра. 1208 01:31:51,505 --> 01:31:53,794 Тогава вече няма Земя.  1209 01:32:15,494 --> 01:32:23,055 39 дни до катастрофата. 1210 01:32:38,020 --> 01:32:41,057 Внимателно. добре ли си 1211 01:32:41,857 --> 01:32:44,246 - Така мисля. - Вие говорите английски. 1212 01:32:49,531 --> 01:32:50,759 Това трябва да е вързано. 1213 01:32:58,040 --> 01:33:00,474 - Какво беше това? - Беше Луната. 1214 01:33:03,128 --> 01:33:04,925 - Това добре ли е? - да 1215 01:33:09,342 --> 01:33:11,936 махай се Търся други оцелели. 1216 01:33:35,502 --> 01:33:38,414 - Можеш ли да ходиш? - Да, предполагам. 1217 01:33:38,964 --> 01:33:40,363 Трябва да потърсим помощ. 1218 01:33:40,632 --> 01:33:43,430 - Не можем да бъдем намерени тук. - да 1219 01:33:53,144 --> 01:33:55,339 Високотехнологични боклуци. 1220 01:34:18,503 --> 01:34:19,458 тръгваме си 1221 01:34:20,255 --> 01:34:24,089 - Мислех, че ни качват. - Трябва да се е случило нещо. 1222 01:34:24,467 --> 01:34:26,901 Баща ти те иска във Вашингтон. 1223 01:34:27,303 --> 01:34:29,134 Изглежда много го иска. 1224 01:34:29,472 --> 01:34:32,305 Но дядо, помислих си че не напускате кръга на живота си. 1225 01:34:33,851 --> 01:34:35,079 И така. 1226 01:34:35,353 --> 01:34:37,344 Вземи си чантата. Тръгваме с кораб. 1227 01:35:08,177 --> 01:35:10,645 В почти 20 процента в страната има пълно затъмнение. 1228 01:35:10,971 --> 01:35:12,404 Електричество, телефони, мобилни телефони. 1229 01:35:12,681 --> 01:35:14,751 Резервните генератори са единственият източник на власт. 1230 01:35:15,059 --> 01:35:17,937 - Ситуацията в Европа е по-лоша. - Германия отново е във връзка. 1231 01:35:19,939 --> 01:35:21,338 Алекс. 1232 01:35:21,607 --> 01:35:24,360 Тук все още има много вторични трусове. 1233 01:35:24,693 --> 01:35:28,925 Нашите системи откриват другия пик на електромагнитна енергия. 1234 01:35:29,365 --> 01:35:31,720 Виждаме го сега. Просто не получаваме показанията. 1235 01:35:32,451 --> 01:35:35,124 Загубихме твърде много мачти за да получите точно отчитане, 1236 01:35:35,496 --> 01:35:38,932 но изригвания изглежда стават по-силни. 1237 01:35:39,875 --> 01:35:41,786 Алекс, чуваш ли ме? 1238 01:35:44,672 --> 01:35:46,663 Проправя си път към Северна Америка. 1239 01:35:53,972 --> 01:35:56,008 Само 32 километра до магистралата. 1240 01:35:57,601 --> 01:36:01,435 Вътрешната сигурност е дала предупреждение за всички държави. 1241 01:36:09,029 --> 01:36:11,782 ...сила на електрическите проблеми болници и други спешни случаи... 1242 01:37:16,095 --> 01:37:17,323 - Карай. - Карай. 1243 01:37:17,597 --> 01:37:19,315 Върви, дядо. 1244 01:37:26,773 --> 01:37:29,162 - Дядо. - Дръж се, дядо. 1245 01:37:29,484 --> 01:37:30,997 - Стига до нас. - Дръж се. 1246 01:37:39,702 --> 01:37:40,657 по дяволите 1247 01:37:40,912 --> 01:37:42,425 - Дядо! - Дръж се. 1248 01:37:59,138 --> 01:38:00,810 Дръжте се, деца. 1249 01:38:27,958 --> 01:38:29,357 свърши ли 1250 01:38:29,668 --> 01:38:30,783 Този път. 1251 01:38:42,473 --> 01:38:45,271 - Има ли нещо? - Целият район е тъмен. 1252 01:38:45,601 --> 01:38:48,035 EIU знае ситуацията. Пращат хора там. 1253 01:38:48,395 --> 01:38:51,068 Той беше във влака. Трябва да разбера където е. 1254 01:38:51,482 --> 01:38:54,360 Работим в една фиксирана мрежа. Не можем да се свържем. 1255 01:38:54,693 --> 01:38:57,332 - Сам ще отида там. - Роланд. 1256 01:38:58,113 --> 01:39:01,662 Това току що дойде. Искат те във Вашингтон. 1257 01:39:02,034 --> 01:39:04,184 Изпратиха закален военно превозно средство. 1258 01:39:04,578 --> 01:39:07,729 - До Вашингтон? - Организират среща. Всички. 1259 01:39:08,165 --> 01:39:10,884 Канцлерът поиска да присъствате. 1260 01:39:16,423 --> 01:39:19,062 Мартина е още там. Франц, аз... 1261 01:39:20,302 --> 01:39:24,693 - Искам да знам, че е добре. - Хей, ще се погрижа за това. 1262 01:39:34,733 --> 01:39:37,452 Президентът не иска да говоря преждевременно, 1263 01:39:37,777 --> 01:39:40,689 преди да е чул органи за извънредни ситуации. 1264 01:39:41,072 --> 01:39:44,462 Вече получаваме първите нередактирани изображения. 1265 01:39:44,868 --> 01:39:48,258 Снимките идват от областите, които са били най-силно засегнати. 1266 01:39:49,080 --> 01:39:52,834 Добре, ние сме от Минесота Извън Лонг Лейк. 1267 01:39:53,501 --> 01:39:55,651 Изригването удари тук беше доста мощен. 1268 01:39:55,962 --> 01:40:01,082 Аз и моята група бяхме заседнали на земята, но пак беше много страшно. 1269 01:40:01,634 --> 01:40:06,150 Джим, можеш ли да го опишеш. Хората имат счупени кости, 1270 01:40:06,556 --> 01:40:10,151 рани и порязвания, а някои много по-лоши. 1271 01:40:10,518 --> 01:40:12,634 Голяма част от района е без ток, 1272 01:40:12,937 --> 01:40:15,974 но ни се казва както виждаш зад мен 1273 01:40:16,316 --> 01:40:20,992 че спешните екипи и Националната гвардия от близките райони се опитват да помогнат. 1274 01:40:21,487 --> 01:40:24,718 това е невероятно, продължаваме да излъчваме... 1275 01:40:25,450 --> 01:40:30,478 В момента не сме сигурни кога ще се случи следващото изригване. 1276 01:40:30,955 --> 01:40:34,994 Затова намирам убежище към извънредните правомощия на президента. 1277 01:40:35,418 --> 01:40:38,330 Въздушен и железопътен транспорт остават затворени. 1278 01:40:38,713 --> 01:40:40,908 Полицейският час влиза в сила. 1279 01:40:41,215 --> 01:40:44,810 Службите за спешна помощ ще продължат да работят според възможностите си. 1280 01:40:45,845 --> 01:40:48,882 Вътрешната охрана работи с местни агенции, 1281 01:40:49,307 --> 01:40:54,859 да има храна, вода, дрехи и необходими стоки. 1282 01:40:55,438 --> 01:41:01,308 Грабители, иманяри и крадци се третира бързо и сурово. 1283 01:41:25,593 --> 01:41:27,788 къде е дядо 1284 01:41:31,098 --> 01:41:32,372 дядо. 1285 01:41:32,641 --> 01:41:34,950 Дядо добре ли си 1286 01:41:38,355 --> 01:41:42,394 И се чудите защо не карам. 1287 01:41:43,485 --> 01:41:46,875 Когато астероидът XL1 през 1994 г летеше близо до Земята, 1288 01:41:47,281 --> 01:41:49,841 бяха наети инженери да се развива означава - 1289 01:41:50,159 --> 01:41:52,229 които са предотвратени удари от приближаващи се обекти. 1290 01:41:52,578 --> 01:41:57,368 Една идея беше да се взриви ядрено оръжие по пътя на приближаващ астероид. 1291 01:41:57,833 --> 01:42:00,393 Ако експлозията тласне астероида дори частица, 1292 01:42:00,752 --> 01:42:03,664 промяната в траекторията се умножава, и минава покрай Земята. 1293 01:42:04,047 --> 01:42:07,835 - Ставаше въпрос за по-големи разстояния. - Тук няма да имаш нужда от голямо напъване... 1294 01:42:08,218 --> 01:42:10,686 ...ако използваме кафяво джудже пред нас. 1295 01:42:12,097 --> 01:42:14,406 С правилните изчисления и разстояние от Земята, 1296 01:42:14,725 --> 01:42:16,761 от кафяво джудже ще бъде наш съюзник. 1297 01:42:17,102 --> 01:42:19,172 Ако дадем на Луната тласни ме в правилната посока, 1298 01:42:19,479 --> 01:42:23,108 новата му по-голяма маса ще отнеме към Слънцето вместо към Земята. 1299 01:42:23,483 --> 01:42:26,361 Гравитационното привличане на Слънцето ще го постави към нов безопасен път. 1300 01:42:26,737 --> 01:42:29,410 Дори ако теорията работи, Мислех, че е невъзможно - 1301 01:42:29,739 --> 01:42:32,412 вземете обичайните ядрени оръжия в космоса. 1302 01:42:32,826 --> 01:42:34,418 - CT6 може да го направи. - Какво е C T6? 1303 01:42:34,828 --> 01:42:38,707 Това е модифицирана ракета Atlas V, който пренася ядрени оръжия в космоса. 1304 01:42:39,165 --> 01:42:42,635 - Има ли вече такъв? - По наша информация е така. 1305 01:42:43,086 --> 01:42:47,318 Тук има много фактори, които трябва да бъдат решени, но... 1306 01:42:48,049 --> 01:42:49,402 прости ми 1307 01:42:49,718 --> 01:42:52,152 - здравей - Мади, знам всичко. 1308 01:42:52,762 --> 01:42:54,195 Около 30 дни и продължават. 1309 01:42:57,892 --> 01:43:00,770 Ела на разходка по реката. Намира се на четири пресечки. 1310 01:43:06,484 --> 01:43:07,883 Дейвид. 1311 01:43:08,319 --> 01:43:11,277 - Благодаря ви, че дойдохте. - Нямам много време. 1312 01:43:11,656 --> 01:43:13,726 Предполагам, че се отнася за всички нас. 1313 01:43:15,577 --> 01:43:17,647 Вашата информация е невярна. 1314 01:43:18,037 --> 01:43:21,871 - Тогава защо дойде? - Ще се погрижа да не натиснеш грешното нещо. 1315 01:43:22,375 --> 01:43:25,128 Бяхме женени 10 години. Знам кога лъжеш. 1316 01:43:27,505 --> 01:43:29,621 Странно, не знаех когато лъжеш 1317 01:43:29,966 --> 01:43:31,445 Няма да лъжа сега. 1318 01:43:32,593 --> 01:43:34,788 Получих информацията от Белия дом. 1319 01:43:35,096 --> 01:43:38,452 Не мога да повярвам че този вид неща се пазят от хората. 1320 01:43:38,850 --> 01:43:41,284 Така че кажи ми че информацията ми е грешна. 1321 01:43:41,644 --> 01:43:43,123 Отвъд вярата. 1322 01:43:43,729 --> 01:43:47,608 Въпреки че светът е към края си, гледай си работата. 1323 01:43:47,984 --> 01:43:52,341 Пука ми е истината. Това не е просто новина. 1324 01:43:52,780 --> 01:43:55,852 Искам да знам дали имам само месец живот. 1325 01:43:56,242 --> 01:43:58,437 Не можете да публикувате такива неща. 1326 01:44:00,538 --> 01:44:04,736 - Опитайте се да помислите за последствията. - Точно за това не се опитвам да мисля. 1327 01:44:07,545 --> 01:44:09,342 Вие грешите. 1328 01:44:10,506 --> 01:44:11,905 Мислехме, че сме в беда, 1329 01:44:12,216 --> 01:44:15,288 но Луната е достигнала стабилна орбита. 1330 01:44:21,142 --> 01:44:22,939 Не си добър в това. 1331 01:44:24,562 --> 01:44:26,200 Не можеш да лъжеш. 1332 01:44:26,730 --> 01:44:28,368 Никога не си успявал. 1333 01:44:34,863 --> 01:44:36,854 Не го прави, Дейвид. 1334 01:44:39,410 --> 01:44:44,279 Опитайте го веднъж в живота си показвайки някакво благоприличие. 1335 01:45:03,267 --> 01:45:05,019 моля изчакайте 1336 01:45:07,646 --> 01:45:09,921 Джейк, провери отново мобилния си. 1337 01:45:19,616 --> 01:45:20,685 нищо 1338 01:45:22,828 --> 01:45:24,864 Не се вижда дори кола. 1339 01:45:25,789 --> 01:45:28,462 Да продължим да вървим. Ще се справим. 1340 01:45:43,390 --> 01:45:44,869 чувал ли си нещо 1341 01:45:45,642 --> 01:45:46,870 аз не. 1342 01:45:47,269 --> 01:45:49,021 Все още не са в дома ми. 1343 01:45:49,521 --> 01:45:52,479 Невероятно е. Нашата технология е толкова напреднала. 1344 01:45:52,941 --> 01:45:57,014 Моето 10-годишно дете може да изпрати от другия край на страната, 1345 01:45:57,404 --> 01:46:02,717 но все още не измисляме нищо, което би съперничило на майката природа. 1346 01:46:04,953 --> 01:46:07,945 - Още ли пиете кафе? - Да разбира се. 1347 01:46:09,499 --> 01:46:10,852 Какво ще кажете за това? 1348 01:46:11,835 --> 01:46:13,063 защо не 1349 01:46:20,927 --> 01:46:23,202 смешно. Спомням си как като дете... 1350 01:46:24,722 --> 01:46:27,111 ...Винаги ходех на лагер за един месец. 1351 01:46:27,642 --> 01:46:30,156 Тогава един месец ми се струваше цяла вечност. 1352 01:46:34,857 --> 01:46:38,486 Ако това свърши, трябва да бъдем със семействата си. 1353 01:46:38,903 --> 01:46:41,781 Това още не е приключило. Планът може да проработи. 1354 01:46:47,787 --> 01:46:49,345 Може ли и аз? 1355 01:46:50,748 --> 01:46:51,976 Разбира се, изпий чаша. 1356 01:46:54,794 --> 01:46:56,546 благодаря 1357 01:47:04,637 --> 01:47:06,309 добре тогава... 1358 01:47:07,139 --> 01:47:10,927 Близо сме. Да се надяваме че вашият президент има отворено съзнание. 1359 01:47:11,560 --> 01:47:14,313 И така. Да се ​​надяваме. 1360 01:47:15,064 --> 01:47:18,659 - Ами Мартина? – Той е силен. 1361 01:47:20,569 --> 01:47:25,438 чувствам в червата си, както казваш, той е в безопасност. 1362 01:47:29,203 --> 01:47:31,114 Иначе нямаше да съм тук. 1363 01:47:36,418 --> 01:47:37,646 наздраве 1364 01:47:45,052 --> 01:47:48,965 - Къде отиваше? - Да се ​​запозная с майка ми. 1365 01:47:50,182 --> 01:47:52,252 Сега тръгваме в обратната посока. 1366 01:47:52,643 --> 01:47:56,477 Знам, но Лайденсбърг е в тази посока. По-близо е. 1367 01:47:56,897 --> 01:47:58,615 Можем да получим помощ там. 1368 01:48:11,578 --> 01:48:16,254 Кафяво джудже на Луната предвидена промяна на ускорението и посоката - 1369 01:48:16,792 --> 01:48:19,909 теоретично би изхвърлил Луната От точки L4 и L5 на страната. 1370 01:48:20,253 --> 01:48:23,529 След това гравитацията на Слънцето ще стабилизира Луната далеч от Земята, 1371 01:48:23,924 --> 01:48:26,154 което би предотвратило нови електромагнитни разряди. 1372 01:48:26,718 --> 01:48:28,549 За колко ядрени бойни глави говорим? 1373 01:48:28,887 --> 01:48:32,721 Професор Бланкеншип е нашият експерт по оръжия. 1374 01:48:33,892 --> 01:48:37,248 11000 ядра, всеки от които е 20 мегатона, 1375 01:48:37,604 --> 01:48:42,519 детонира на всеки две минути 100 километра от орбита. 1376 01:48:43,068 --> 01:48:44,706 Почти едновременни експлозии - 1377 01:48:45,028 --> 01:48:48,543 предизвикват непрекъснато нарастващ външна сила, 1378 01:48:48,990 --> 01:48:53,700 което увеличава скоростта на Луната от Земята без все още да фрагментирате обекта. 1379 01:48:54,245 --> 01:48:58,204 След това привличането на Слънцето хване луната. 1380 01:48:58,750 --> 01:49:02,299 Много е важно да направите това, когато Луната се отдалечи от нас. 1381 01:49:02,670 --> 01:49:05,184 Колко много ракети задействани едновременно? 1382 01:49:05,507 --> 01:49:09,216 Използване на Atlas V Руски ракети, може и китайски. 1383 01:49:09,677 --> 01:49:11,747 в Русия и Китай няма такава технология. 1384 01:49:12,055 --> 01:49:15,968 Тогава трябва да го споделим. Това е единственият начин да успеем в този момент. 1385 01:49:16,517 --> 01:49:18,075 Не знам за вас останалите, 1386 01:49:18,353 --> 01:49:21,789 но това ме изнервя да предложи на Русия и Китай - 1387 01:49:22,190 --> 01:49:24,943 възможността за ядрена бомбардировка нас от космоса. 1388 01:49:25,276 --> 01:49:28,268 Луната е на курс на сблъсък Със страната, господин министър. 1389 01:49:28,613 --> 01:49:29,932 Какво значение има това, по дяволите? 1390 01:49:30,239 --> 01:49:33,709 Това изисква сътрудничество, подобно на което никога не сме постигали. 1391 01:49:34,160 --> 01:49:38,039 Д-р Китнер. С нашите съветници е друг вариант. 1392 01:49:38,498 --> 01:49:40,614 съжалявам, помислих си че сме съветници. 1393 01:49:41,000 --> 01:49:42,911 Мислехте, че сте единствените съветници? 1394 01:49:43,294 --> 01:49:45,205 Чакай малко, нека се придържаме към него. 1395 01:49:45,588 --> 01:49:48,022 - Добре, генерале. - Благодаря ви, сър. 1396 01:49:48,424 --> 01:49:52,258 Ядрени удари от точка до точка на новолуние към откритата зона. 1397 01:49:53,346 --> 01:49:57,658 87 ядрени върха стърчат към вече отслабени точки. 1398 01:49:58,142 --> 01:50:00,781 Луната се разпада на парчета и се отделя Земната гравитация. 1399 01:50:01,145 --> 01:50:05,457 И два пъти по-тежко от земното кафяво джудже се блъсна в задния ни двор. 1400 01:50:05,900 --> 01:50:09,131 Според нашите изчисления кафявото джудже е унищожено. 1401 01:50:09,528 --> 01:50:11,519 Хвърлят се трески Към привличането на слънцето. 1402 01:50:11,864 --> 01:50:13,934 Рискът е твърде голям, ако има трески. 1403 01:50:14,366 --> 01:50:16,834 Дори това може лесно да унищожи Земята. 1404 01:50:17,870 --> 01:50:19,144 вярно ли е 1405 01:50:19,622 --> 01:50:21,021 Рискът е налице. 1406 01:50:21,707 --> 01:50:24,505 Но ние опитахме всички симулации. 1407 01:50:24,835 --> 01:50:26,314 Това е най-добрият ни вариант. 1408 01:50:26,712 --> 01:50:30,864 Знам, че военните обичат да взривяват нещата неща, но няма да работи. 1409 01:50:31,258 --> 01:50:36,127 Топлината на първоначалния удар е смесил съставките... 1410 01:50:36,597 --> 01:50:39,714 Отбелязваме това, д-р Емерсън. 1411 01:50:40,059 --> 01:50:43,495 Нашите оръжия проникват на повърхността достатъчно дълбоко преди детонация. 1412 01:50:43,896 --> 01:50:46,615 Разрушителите на бункерите проникват само на 30 метра, общ. 1413 01:50:46,940 --> 01:50:48,817 Тези, за които знаете. 1414 01:50:49,359 --> 01:50:51,714 Ние сме нищо глупави скотовъдци. 1415 01:50:52,446 --> 01:50:54,482 - И ние имаме семейства. - Добре е. 1416 01:50:55,949 --> 01:50:57,507 лекар. 1417 01:50:58,285 --> 01:51:00,879 Какви са плановете реалистични възможности? 1418 01:51:01,288 --> 01:51:05,361 И както майка ми казваше: „Моля, оставете глазурата в хладилника.“ 1419 01:51:06,293 --> 01:51:08,249 Не мога да давам проценти, президентът. 1420 01:51:08,545 --> 01:51:11,537 Но ви уверявам, че сме са обмислили други варианти, 1421 01:51:11,882 --> 01:51:15,397 също видът, който генералът предложи. Не знаем достатъчно. 1422 01:51:15,844 --> 01:51:17,675 И много неща вече се объркаха. 1423 01:51:18,013 --> 01:51:21,403 Това е нова наука, генерале. Не се разбирайте погрешно. 1424 01:51:23,143 --> 01:51:25,418 Събитието ни ще мине бързо. 1425 01:51:25,729 --> 01:51:27,924 с ракети Atlas V има ограничен диапазон. 1426 01:51:28,231 --> 01:51:30,699 Ако първо се опита нещо друго, и се проваля, 1427 01:51:31,067 --> 01:51:33,103 Луната се движи извън обсега на параметрите. 1428 01:51:33,445 --> 01:51:36,517 Ами когато луната се върне, пак ли не е в обсега? 1429 01:51:37,032 --> 01:51:39,068 Когато Луната започне своя цикъл назад, 1430 01:51:39,492 --> 01:51:41,642 скоростта му се увеличава експоненциално. 1431 01:51:42,078 --> 01:51:43,875 Нищо няма да спре от удара в Земята. 1432 01:51:46,499 --> 01:51:47,932 ясно. 1433 01:51:49,419 --> 01:51:51,649 Обмисляме варианти непредубеден - 1434 01:51:51,963 --> 01:51:55,319 и избираме този, който има най-добрият шанс за успех. 1435 01:51:56,009 --> 01:52:00,207 Политиката няма участие в това. Мога да ви уверя в това. 1436 01:52:00,889 --> 01:52:02,322 благодаря 1437 01:52:02,849 --> 01:52:04,760 Благодаря ви, господин президент. 1438 01:52:11,149 --> 01:52:12,377 Д-р Роудс. 1439 01:52:14,110 --> 01:52:15,941 Трябва да видите това. 1440 01:52:22,327 --> 01:52:24,318 Как разбра това? 1441 01:52:24,746 --> 01:52:27,658 Нещо за това не се чувствах добре. 1442 01:52:28,082 --> 01:52:31,119 Подозирах, че не всичко е казано, затова започнах да питам. 1443 01:52:31,461 --> 01:52:35,739 Бях запознат с източник на информация, което потвърди подозренията ми. 1444 01:52:36,132 --> 01:52:38,805 - Как реагирате? - Бях шокиран. 1445 01:52:39,469 --> 01:52:40,788 Намирам го за невероятно - 1446 01:52:41,095 --> 01:52:43,848 че тази информация не съществува предоставени на гражданите. 1447 01:52:44,223 --> 01:52:45,895 Източникът от Белия дом ли е? 1448 01:52:46,225 --> 01:52:49,979 Да, много надежден източник от близкото обкръжение на президента. 1449 01:52:50,396 --> 01:52:54,150 Казаха ми, че Луната е в курс на сблъсък със Земята - 1450 01:52:54,525 --> 01:52:56,117 и това се случва след 36 дни. 1451 01:52:56,444 --> 01:52:59,356 Някаква официална информация? Белият дом коментира ли? 1452 01:52:59,697 --> 01:53:03,849 Те се опитват да запазят информацията скрита. Явно ги е страх. 1453 01:53:04,327 --> 01:53:08,115 Те не искат да кажат на хората че животът може да свърши. 1454 01:53:08,581 --> 01:53:10,776 - Боже. - Страхуват се от паника. 1455 01:53:11,083 --> 01:53:12,311 Какво по дяволите сега? 1456 01:53:12,585 --> 01:53:14,257 Мисля, че е по-добре че хората... 1457 01:53:14,545 --> 01:53:17,105 Казваме на хората, че ще направим всичко по силите си. 1458 01:53:17,423 --> 01:53:19,618 Със сигурност хората са съгласни. 1459 01:53:20,009 --> 01:53:22,204 Те ще разберат утре. 1460 01:53:22,511 --> 01:53:24,502 Д-р Китнер. 1461 01:53:26,223 --> 01:53:29,659 Помолиха ме да донеса съобщение. Спасителният екип стигна до къщата ви. 1462 01:53:30,102 --> 01:53:34,141 Децата ти ги нямаше, а не твоят тъст. Къщата беше празна. 1463 01:53:34,607 --> 01:53:36,040 Търсенето продължава. 1464 01:53:36,400 --> 01:53:38,914 По-голямата част от света хората биха се съгласили. 1465 01:53:39,278 --> 01:53:42,395 Има ли доказателства че други световни лидери...? 1466 01:53:44,074 --> 01:53:46,747 Световни лидери събират се да говорят за кризата - 1467 01:53:47,119 --> 01:53:49,349 докато светът чака решение, 1468 01:53:49,747 --> 01:53:52,705 каквото и да е, какво ще спре този апокалипсис. 1469 01:53:53,083 --> 01:53:57,793 Междувременно напрежение и паника започнаха да надигат глави. 1470 01:54:10,976 --> 01:54:13,331 Те се съобразяват Планът на генерал Вон. 1471 01:54:27,951 --> 01:54:29,987 Добри граждани. 1472 01:54:30,745 --> 01:54:33,100 Ние сме доказали ужасни събития, 1473 01:54:33,415 --> 01:54:36,487 които са се случили през последните няколко дни. 1474 01:54:37,586 --> 01:54:41,818 Иска ми се да можех да ти кажа че най-лошото е минало. 1475 01:54:42,882 --> 01:54:45,521 Както беше съобщено наскоро, 1476 01:54:45,885 --> 01:54:49,116 Луната наистина се е преместила в орбита, 1477 01:54:49,514 --> 01:54:52,472 който го носи на курс на сблъсък със Земята. 1478 01:54:53,184 --> 01:54:55,334 Имаме 36 дни да го спрем. 1479 01:54:55,645 --> 01:54:58,637 Съединените щати са светът с други народи - 1480 01:54:58,982 --> 01:55:01,542 изпълнени работа Безопасна. 1481 01:55:01,901 --> 01:55:05,940 Ще унищожим Луната с ядрени оръжия, преди да удари Земята. 1482 01:55:06,322 --> 01:55:10,554 Инженери и учени чрез светът е работил заедно, 1483 01:55:10,994 --> 01:55:12,905 за да постигнете това голям проект. 1484 01:55:13,580 --> 01:55:15,696 Ракетите ще бъдат изстреляни днес. 1485 01:55:16,332 --> 01:55:20,325 Това не е нашият край. Това е най-хубавият ни момент. 1486 01:55:20,753 --> 01:55:24,541 Ще се запомни след миг, когато светът ни стана един. 1487 01:55:24,966 --> 01:55:28,561 Има една обща цел. Ние не сме американци. 1488 01:55:28,928 --> 01:55:31,920 Ние не сме китайци или френски или руски. 1489 01:55:32,473 --> 01:55:36,466 Ние сме една нация на самотна планета. 1490 01:55:36,853 --> 01:55:39,686 Молим се заедно. Помагаме си взаимно, 1491 01:55:40,064 --> 01:55:44,376 и ние няма да изоставим нашите ценности, нашето самоуважение, 1492 01:55:44,777 --> 01:55:48,486 или принципи на правото, в този час на бедствие. 1493 01:55:50,199 --> 01:55:51,951 Бъдете с любимите си хора. 1494 01:55:52,618 --> 01:55:55,690 И се утеши с това, че това правителство - 1495 01:55:56,122 --> 01:56:00,434 и всички наши приятели по света правят всичко по силите си. 1496 01:56:00,835 --> 01:56:04,350 благодаря Божията благословия за всички. 1497 01:56:08,718 --> 01:56:10,276 здравей 1498 01:56:14,265 --> 01:56:17,701 Тук има хора, които се нуждаят от помощ. Влакът ни дерайлира. 1499 01:56:18,102 --> 01:56:19,421 - Има и ранени. - Добре. 1500 01:56:19,728 --> 01:56:22,117 Този камион. Накарайте хората да се приютят. 1501 01:56:22,439 --> 01:56:23,952 благодаря 1502 01:56:35,786 --> 01:56:37,014 чухте ли нещо 1503 01:56:37,579 --> 01:56:39,297 още не 1504 01:56:40,040 --> 01:56:43,112 нямам представа където биха могли да бъдат. 1505 01:56:43,627 --> 01:56:46,585 Или къде изобщо бихме започнали да търсим. 1506 01:56:48,674 --> 01:56:50,312 Да, ще оцелеят. 1507 01:56:51,009 --> 01:56:53,204 Те са с дядо си, нали? 1508 01:56:54,429 --> 01:56:55,942 И така. 1509 01:56:57,474 --> 01:57:02,628 Лойд е стар мръсник, но той нямаше да позволи нищо да се случи на децата. 1510 01:57:07,109 --> 01:57:09,145 Все още е готино. 1511 01:57:10,404 --> 01:57:11,883 Усеща се като Лондон. 1512 01:57:12,447 --> 01:57:14,563 Винаги съм мислил да се премести обратно там. 1513 01:57:15,033 --> 01:57:18,025 Странно как нещата не стават винаги върви според очакванията. 1514 01:57:18,370 --> 01:57:20,440 Не така. 1515 01:57:34,761 --> 01:57:36,831 Хей виж. 1516 01:57:40,475 --> 01:57:42,227 Внимателно. 1517 01:58:07,752 --> 01:58:09,151 здравей 1518 01:58:11,297 --> 01:58:12,696 Резервирани са. 1519 01:58:13,007 --> 01:58:14,804 какво ти е ти глух ли си 1520 01:58:16,177 --> 01:58:17,895 - Кафенето е затворено. - Помощ! 1521 01:58:18,304 --> 01:58:20,374 Разхлаби се. дядо! 1522 01:58:20,723 --> 01:58:22,918 - Дядо! - Пусни ги. 1523 01:58:31,192 --> 01:58:32,671 дядо. 1524 01:58:34,320 --> 01:58:35,548 Сейди, вземи вода. 1525 01:58:49,168 --> 01:58:50,601 колко време 1526 01:58:54,674 --> 01:58:56,585 Пет минути. 1527 02:00:06,954 --> 02:00:08,910 Къде е сателитът за космическо наблюдение? 1528 02:00:10,707 --> 02:00:11,981 В очакване. 1529 02:00:23,804 --> 02:00:26,159 Данните, които получаваме, изглеждат странни. 1530 02:00:26,598 --> 02:00:28,350 Нещо става. 1531 02:00:37,734 --> 02:00:39,213 Какво сега? 1532 02:00:42,864 --> 02:00:45,139 Ядрените оръжия взеха Луната да се движи странно. 1533 02:00:45,659 --> 02:00:47,456 Увеличи ли скоростта на луната? 1534 02:00:48,912 --> 02:00:54,145 да Удря ни пет дни по-рано. Планът не проработи. 1535 02:01:02,342 --> 02:01:03,616 И така. 1536 02:01:06,596 --> 02:01:08,075 благодаря 1537 02:01:15,355 --> 02:01:16,913 Не успя, президент. 1538 02:01:26,157 --> 02:01:27,749 Съберете екипа на д-р Роудс. 1539 02:01:32,997 --> 02:01:34,874 Искам друг план. 1540 02:01:36,709 --> 02:01:38,859 Да, господин президент. 1541 02:01:50,389 --> 02:01:54,701 - Президентът иска алтернативи. - Късно. Беше единствената ни. 1542 02:01:56,395 --> 02:01:57,953 Може би не. 1543 02:02:00,691 --> 02:02:02,522 Може да имам идея. 1544 02:02:03,069 --> 02:02:05,822 Луната блести, върти неравномерно. 1545 02:02:07,114 --> 02:02:09,150 - Защо? - Предполагам, че се дължи на хипермасата. 1546 02:02:09,492 --> 02:02:10,686 Премести се от центъра. 1547 02:02:11,035 --> 02:02:13,071 Ядрените оръжия го направиха може би все пак услуга. 1548 02:02:13,454 --> 02:02:15,888 Предполагам, че са го преместили кафяво джудже - 1549 02:02:16,582 --> 02:02:19,779 обратно по-близо до повърхността на Луната. 1550 02:02:20,419 --> 02:02:21,898 какъв е вашият план 1551 02:02:22,796 --> 02:02:24,434 Всъщност твое е. 1552 02:02:26,800 --> 02:02:28,074 Както някои от вас знаят, 1553 02:02:28,344 --> 02:02:31,541 Ръководих екип в НАСА, който разработи устройство с нулева гравитация, 1554 02:02:31,931 --> 02:02:34,320 който манипулира електромагнитна енергия. 1555 02:02:34,642 --> 02:02:37,031 - Ето я оригиналната идея. - Какво прави? 1556 02:02:37,436 --> 02:02:39,472 Създавайте крайности електромагнитни токове. 1557 02:02:39,855 --> 02:02:42,130 Магнетизираме ядрото на Луната. 1558 02:02:42,524 --> 02:02:46,199 Ние го правим буквален огромен електромагнит. 1559 02:02:46,612 --> 02:02:49,001 Устройството е със собствено захранване, задвижвани с ядрена енергия. 1560 02:02:49,364 --> 02:02:54,597 Устройството създава незабавна противоположна полярност, който започва верижна реакция от ядрото. 1561 02:02:55,120 --> 02:02:57,714 Кафяво джудже и ядрото на Луната отблъскват се взаимно. 1562 02:02:58,373 --> 02:03:01,729 Като да се опитваш да комбинираш двете положителен магнит един към друг. 1563 02:03:02,294 --> 02:03:05,286 Ако го направим, когато е Луната в най-отдалечената от Земята точка, 1564 02:03:05,672 --> 02:03:10,348 кафявото джудже се откъсва от Луната и замръзва За силата на слънцето, не на земята. 1565 02:03:10,844 --> 02:03:13,517 Луната достига норма орбита около Земята. 1566 02:03:13,889 --> 02:03:16,847 - Може ли устройството да го направи? - Първо трябва да се построи. 1567 02:03:17,225 --> 02:03:18,624 Чакай, построи къде? 1568 02:03:18,935 --> 02:03:23,087 Повечето могат да бъдат построени тук. Останалите трябва да бъдат събрани на Луната. 1569 02:03:23,523 --> 02:03:24,842 Не говориш сериозно. 1570 02:03:25,233 --> 02:03:28,145 ESA проектира пилотирания ще се видим следващия месец, така че - 1571 02:03:28,487 --> 02:03:30,205 инфраструктурата вече е налице. 1572 02:03:30,489 --> 02:03:33,049 Как да използвате устройството да магнетизира сърцевината? 1573 02:03:33,366 --> 02:03:35,322 Нека пробием дупка и да го пуснем там? 1574 02:03:35,660 --> 02:03:38,493 Тънка стомана, въглеродна фулеренова наножица, 1575 02:03:38,830 --> 02:03:42,186 разработена от американската армия за пренос на електромагнитна енергия, 1576 02:03:42,542 --> 02:03:47,093 прикрепен към модифицирана ракета, другият край е свързан към ЕМ машината. 1577 02:03:47,630 --> 02:03:50,098 А ние сме... Алекс, би ли? 1578 02:03:50,550 --> 02:03:53,587 Направихме цялостен спектрографски анализ на Луната. 1579 02:03:54,012 --> 02:03:57,721 Ние вярваме, че дълбоко пукнатините отиват до сърцевината. 1580 02:03:58,266 --> 02:04:03,704 Но, защото шрапнелите от ядрения удар увеличава ефектите от първоначалния шок, 1581 02:04:04,189 --> 02:04:08,148 от тук е невъзможно вземете точни показания на температурата. 1582 02:04:08,526 --> 02:04:11,279 Астронавтите трябва да оценят най-подходящия каньон, 1583 02:04:11,613 --> 02:04:13,205 където изстреляме ракетата. 1584 02:04:13,531 --> 02:04:16,682 Зависи кой от каньоните най-подходящ за целта. 1585 02:04:17,035 --> 02:04:18,673 След като каньонът е избран, 1586 02:04:18,953 --> 02:04:22,025 астронавтите кацат надолу с реактивните двигатели. 1587 02:04:22,373 --> 02:04:25,365 След това започват картографиране на подземни почви - 1588 02:04:25,710 --> 02:04:28,941 за системата за управление, който насочва ракетата към ядрото. 1589 02:04:29,338 --> 02:04:32,648 Това е фантазия. Как това количество кабел, който трябва да бъде свързан към ракетата? 1590 02:04:33,050 --> 02:04:34,642 Всъщност не е трудно. 1591 02:04:35,928 --> 02:04:39,204 - А.А.П. - Така си мислехме, генерале. 1592 02:04:40,600 --> 02:04:43,160 какво? Какво A.A.P. Има ли? 1593 02:04:45,104 --> 02:04:47,982 Американският космически асансьор прототип. 1594 02:04:48,357 --> 02:04:51,952 Идеята е да се използва супер тънък кабел за издигане на неща в орбита. 1595 02:04:52,320 --> 02:04:53,753 Все още се разработва. 1596 02:04:54,071 --> 02:04:57,029 Нано кабел е много проводим и силен. 1597 02:04:57,450 --> 02:05:02,570 Използваме кабел като проводник От ЕМ машината до ядрения връх. 1598 02:05:03,039 --> 02:05:06,111 Сменяме ракетата в медно плазмено оръжие. 1599 02:05:06,459 --> 02:05:09,656 След като каньонът бъде картографиран, система за насочване на ракети - 1600 02:05:10,045 --> 02:05:13,321 е програмиран в лунния модул от съществуващата противопожарна линия. 1601 02:05:13,674 --> 02:05:15,949 Когато ракетата потъне в ядрото на Луната, 1602 02:05:16,260 --> 02:05:20,378 медното уплътнение на върха на сърцевината се стопява формиране на плазмена дюза, 1603 02:05:20,764 --> 02:05:23,642 който е насочен от ракета до ядрото на Луната. 1604 02:05:24,143 --> 02:05:28,580 Той измества ЕМ потока и силите кафяво джудже от Луната. 1605 02:05:29,315 --> 02:05:32,273 Има обаче един проблем с това. 1606 02:05:32,735 --> 02:05:36,853 Малко вероятно е че астронавтите стигат до лунния модул, 1607 02:05:37,281 --> 02:05:39,749 преди ядрото на Луната да се магнетизира. 1608 02:05:40,075 --> 02:05:44,944 Но дори и да имаха време, лунният модул трудно може да се освободи от магнитното поле. 1609 02:05:45,414 --> 02:05:49,248 Това е еднопосочно пътуване. Трябва да е доброволно. 1610 02:05:49,668 --> 02:05:50,817 ще успее ли 1611 02:05:51,128 --> 02:05:55,041 Кафявото джудже трябва да бъде премахнато, когато Луната достигне върха на своята орбита, 1612 02:05:55,465 --> 02:05:57,535 или ни удари вместо Слънцето. 1613 02:05:58,051 --> 02:06:01,760 Ако има закъснения или проблеми, твърде късно е 1614 02:06:03,307 --> 02:06:06,140 Ето защо имаме има 16 дни за задействане - 1615 02:06:06,518 --> 02:06:08,986 и дава на Союз време за достигане на Луната - 1616 02:06:09,354 --> 02:06:10,833 и време астронавтите да действат. 1617 02:06:11,273 --> 02:06:14,982 Ние обучаваме нашите астронавти години на една команда. 1618 02:06:15,402 --> 02:06:18,792 Руската космическа агенция вече е готов за командване. 1619 02:06:19,156 --> 02:06:21,511 16 дни? Няма да работи. 1620 02:06:22,075 --> 02:06:24,635 Трябва да програмираме от началото на всеки код. 1621 02:06:24,995 --> 02:06:27,270 Така че трябва но не е невъзможно. 1622 02:06:27,581 --> 02:06:32,052 - Адски близо. - Алтернативата, господа, е адски близо. 1623 02:06:33,503 --> 02:06:35,619 Добре, добре с мен. 1624 02:06:35,922 --> 02:06:38,311 Нека поговорим с нашите съюзници и да уредим въпроса. 1625 02:06:38,675 --> 02:06:40,791 Моля, свържете се с ESA на лидера на лунната ябълка - 1626 02:06:41,094 --> 02:06:45,451 и на останалата част от групата за космически полети. моля те направи го Изградете устройството. 1627 02:07:14,210 --> 02:07:16,804 - Стига, благодаря. - Моля ви. 1628 02:07:26,389 --> 02:07:28,983 Не можем да останем тук. ние трябва... 1629 02:07:29,308 --> 02:07:30,741 дядо! 1630 02:07:34,230 --> 02:07:35,458 Това е сърцето ми. 1631 02:07:39,569 --> 02:07:41,446 Загубих си хапчето. 1632 02:07:42,905 --> 02:07:46,739 Джейк, погледни там, ако намериш аспирин. 1633 02:08:17,356 --> 02:08:19,916 Дядо ми има нужда от аспирин. Сърцето е слабо. 1634 02:08:22,820 --> 02:08:25,732 Благодаря ти дядо, Имам силно главоболие. 1635 02:08:34,039 --> 02:08:35,518 здравей 1636 02:08:36,458 --> 02:08:37,777 Здравей, кученце. 1637 02:08:39,169 --> 02:08:40,727 Стойте далеч от тях. 1638 02:09:15,288 --> 02:09:16,721 Добър ден 1639 02:09:18,166 --> 02:09:20,555 Това е Терънс Йънг. Той води - 1640 02:09:20,877 --> 02:09:23,630 Европейска космическа агенция изследване на Луната. 1641 02:09:23,964 --> 02:09:24,919 Добър ден 1642 02:09:25,173 --> 02:09:29,769 Подготвя се космическият кораб ЕвроСоюз на стартовата площадка в Казахстан. 1643 02:09:30,178 --> 02:09:33,329 Руската космическа агенция повреден при изригването, 1644 02:09:33,682 --> 02:09:36,515 така че командният център е В Европейската космическа агенция - 1645 02:09:36,893 --> 02:09:38,724 в Дармщат, Германия. 1646 02:09:39,479 --> 02:09:42,994 Нужно е чудо, за да успееш в това, но вярвам, че ще успеем. 1647 02:09:43,483 --> 02:09:46,600 Нашата най-голяма грижа е инсталирането на апарата на Луната. 1648 02:09:46,945 --> 02:09:48,378 Повечето са сглобени тук. 1649 02:09:48,655 --> 02:09:51,567 Екипажът тренира окончателно сглобяване с тестови части. 1650 02:09:51,950 --> 02:09:53,668 - Аз го управлявам. - Разбираме. 1651 02:09:53,952 --> 02:09:58,070 Поради електромагнитни смущения страхуваме се, че контролът на въздушното движение - 1652 02:09:58,456 --> 02:10:00,731 може да загуби връзка на астронавтите. 1653 02:10:01,126 --> 02:10:05,995 Имаме нужда от някой, който да се присъедини към нас който познава устройството в дълбочина. 1654 02:10:19,894 --> 02:10:22,089 шегуваш ли се Нямам обучение за това. 1655 02:10:22,647 --> 02:10:24,683 Това е вашето творение, докторе. 1656 02:10:27,026 --> 02:10:31,736 Докторе, както казахте, каньонът не може да се картографира от тук. 1657 02:10:32,156 --> 02:10:34,750 Експерт по лунна геология, с широко разбиране - 1658 02:10:35,076 --> 02:10:37,988 за събитията след атентата е необходимо. 1659 02:10:38,371 --> 02:10:41,363 Не можем да обучим никого да прави това. 1660 02:10:41,749 --> 02:10:43,740 Не, не съм астронавт. 1661 02:10:44,043 --> 02:10:47,831 Не можем да си позволим грешка, и времето ни изтича. 1662 02:10:48,214 --> 02:10:51,729 Съжалявам и за двама ви, но положението е такова. 1663 02:10:52,635 --> 02:10:56,105 Има съотношение едно към хиляда, че астронавтите ще се върнат. 1664 02:10:57,640 --> 02:10:59,198 Разбираме и това. 1665 02:11:00,434 --> 02:11:03,870 Не можем да поемем риска с някой друг. 1666 02:11:04,522 --> 02:11:08,071 Най-добрият ни шанс е във вашите ръце. 1667 02:11:21,956 --> 02:11:24,424 Децата ми все още са някъде там. 1668 02:11:24,792 --> 02:11:26,350 Искам да бъдат намерени. 1669 02:11:58,992 --> 02:12:01,028 FEMA все още няма информация. 1670 02:12:03,705 --> 02:12:07,414 Беше несправедливо предложение. Никой не те принуждава да го правиш. 1671 02:12:07,834 --> 02:12:09,392 знам това 1672 02:12:12,339 --> 02:12:14,170 Все още имаме време. 1673 02:12:14,508 --> 02:12:16,817 Можем да обучим някой друг. 1674 02:12:18,387 --> 02:12:23,939 Помниш ли, когато казах, че не го правят? нещата винаги вървят както трябва? 1675 02:12:26,019 --> 02:12:27,577 спомням си. 1676 02:12:28,355 --> 02:12:30,232 Имах предвид нас. 1677 02:12:33,443 --> 02:12:35,240 Имахме нещо. 1678 02:12:36,238 --> 02:12:38,229 Мислил съм много за това. 1679 02:12:41,910 --> 02:12:44,140 Знам, Алекс. И аз също. 1680 02:12:51,336 --> 02:12:54,294 искам да че правиш нещо за мен, Мади. 1681 02:12:57,842 --> 02:12:59,798 кажи сбогом моите деца за мен. 1682 02:13:00,220 --> 02:13:04,930 - Алекс, не знаем... - Вижте, сключих сделка. 1683 02:13:08,228 --> 02:13:12,665 Обещах, че няма да си тръгна без да се сбогувам така че трябва да го направите. 1684 02:13:14,275 --> 02:13:17,551 Искам да им кажеш че съжалявам. 1685 02:13:19,072 --> 02:13:20,790 - Алекс. - Прави са. 1686 02:13:21,908 --> 02:13:24,103 Нямаме време за грешки. 1687 02:13:24,786 --> 02:13:28,142 Аз съм единствената който със сигурност може да сглоби устройството. 1688 02:13:36,380 --> 02:13:38,940 Ще се гордеят с баща си. 1689 02:13:53,272 --> 02:13:54,830 Всичко е наред 1690 02:13:57,026 --> 02:13:58,345 Няма. 1691 02:14:00,446 --> 02:14:02,004 Не е. 1692 02:14:26,597 --> 02:14:28,155 трябва да тръгвам 1693 02:14:31,435 --> 02:14:33,391 Трябва да хвана полет. 1694 02:14:54,750 --> 02:14:56,786 ЕВРОПЕЙСКИ АСТРОНАВТИЧЕН ЦЕНТЪР, КЬОЛН - ГЕРМАНИЯ 1695 02:14:57,085 --> 02:14:59,235 Частите се произвеждат на пет места: 1696 02:14:59,546 --> 02:15:02,140 в САЩ, Япония, Бразилия, във Франция и Германия. 1697 02:15:02,466 --> 02:15:04,934 Статусът ни беше потвърден срещу изригвания, за да - 1698 02:15:05,302 --> 02:15:08,021 нашите системи оцеляха без щети от последния път - 1699 02:15:08,347 --> 02:15:10,099 и функционират нормално. 1700 02:15:10,390 --> 02:15:12,858 Поради увеличената маса на луната - 1701 02:15:13,185 --> 02:15:15,574 натискаш двойно там повече от тук. 1702 02:15:15,979 --> 02:15:19,972 Дрехите ви за тренировка са утежнени така че да свикнеш. 1703 02:15:20,358 --> 02:15:23,953 Вярвате или не, през следващите 10 дни по време на което се потите, повръщате - 1704 02:15:24,321 --> 02:15:28,109 и ти се иска да има метеор удари ни вместо луната. 1705 02:15:28,909 --> 02:15:34,427 Господа, представям ви капитана на полета Кортни Батертън от САЩ - 1706 02:15:34,915 --> 02:15:38,305 и пилот на лунен модул Сергей Питинков от Русия. 1707 02:15:38,668 --> 02:15:40,147 - Алекс Китнър. - Сергей. 1708 02:15:40,420 --> 02:15:41,899 - Емерсън. - Радвам се да се запознаем. 1709 02:15:42,172 --> 02:15:43,571 - Алекс. - здравей 1710 02:15:45,091 --> 02:15:46,490 Роланд Емерсън. 1711 02:15:51,139 --> 02:15:53,858 Е, всичко е представено. 1712 02:16:12,827 --> 02:16:14,055 здравей 1713 02:16:18,249 --> 02:16:19,568 тук 1714 02:16:20,376 --> 02:16:21,968 Те са редки. Вземете го. 1715 02:16:22,295 --> 02:16:24,763 - Откъде го взе? - Парите говорят. 1716 02:16:26,507 --> 02:16:28,020 благодаря 1717 02:16:48,779 --> 02:16:50,337 женен ли си 1718 02:16:54,243 --> 02:16:55,881 ангажирани. 1719 02:16:57,079 --> 02:16:58,432 Беше ли с теб? 1720 02:17:01,333 --> 02:17:03,563 Не съм бил женен. Предполагам, че не съм такъв тип. 1721 02:17:03,878 --> 02:17:05,869 Не бих искал да променя живота си така. 1722 02:17:06,172 --> 02:17:09,369 - Не ме разбирайте погрешно, харесвам хората. - Д-р Емерсън тук... 1723 02:17:09,800 --> 02:17:13,031 Но като се погрижиш за другия, боже. 1724 02:17:13,471 --> 02:17:15,382 ... са сигурни за успеха на командата. 1725 02:17:15,681 --> 02:17:18,434 ЕвроСоюз стартът ще се състои във вторник. 1726 02:17:18,767 --> 02:17:21,679 Говореше се, че астронавтите има ограничено време - 1727 02:17:22,021 --> 02:17:24,489 да стигне до Луната и да промени нейния курс. 1728 02:17:24,899 --> 02:17:27,174 - Познаваш ли го? - да 1729 02:17:27,568 --> 02:17:30,401 Казваме ви последните новини, когато знаем за подробностите. 1730 02:17:30,779 --> 02:17:32,098 Още новини... 1731 02:17:45,878 --> 02:17:47,357 Къде е този човек? 1732 02:17:47,671 --> 02:17:50,026 Той е излязъл. Опитвам се да поправя една от колите. 1733 02:17:51,216 --> 02:17:55,095 ...нашето предаване от Белия дом актуализиране... каза ситуацията... 1734 02:17:55,470 --> 02:17:58,667 ...най-добрият ни шанс да предотвратим Сблъсък на Луната със Земята. 1735 02:17:59,016 --> 02:18:01,576 Продължаваме... Ще чуем повече през вечерта. 1736 02:18:04,563 --> 02:18:09,318 Спешните сили действат на пределни граници и съсредоточават работата си в градовете. 1737 02:18:09,860 --> 02:18:12,738 Национален полицейски час е влязло в сила - 1738 02:18:13,071 --> 02:18:15,585 и за вашата собствена безопасност гражданите са забранени - 1739 02:18:15,949 --> 02:18:17,428 от напускане на дома му. 1740 02:18:39,306 --> 02:18:40,534 тук 1741 02:18:41,808 --> 02:18:43,526 Опитайте да го нахраните с него. 1742 02:19:03,079 --> 02:19:06,594 Може ли още един шоколад? И двамата сме гладни. 1743 02:19:15,341 --> 02:19:16,660 Добре. 1744 02:19:18,428 --> 02:19:19,656 там. 1745 02:19:21,431 --> 02:19:24,423 - Трябва да си по-мил. - За какво? 1746 02:19:24,809 --> 02:19:27,084 Може би хората биха приятелски настроен към вас. 1747 02:19:42,618 --> 02:19:44,654 Не, не можеш да дойдеш с нас. 1748 02:19:45,162 --> 02:19:46,641 Трябва да стигна до Кьолн. 1749 02:19:46,914 --> 02:19:49,826 Няма място. Стоките трябва да бъдат отнесени в друг приют. 1750 02:19:50,167 --> 02:19:52,283 Ако ме вземете до военна база. 1751 02:19:52,586 --> 02:19:55,942 Те могат да се свържат с годеника ми, на д-р Роланд Емерсън. 1752 02:19:56,298 --> 02:19:59,335 Той е един от астронавтите в научната експертна група. 1753 02:19:59,677 --> 02:20:02,749 Той е съветник на правителството. Трябва да стигна до него. 1754 02:20:03,097 --> 02:20:06,772 - съжалявам Върнете се в палатката си. - Хей, приятел. 1755 02:20:07,143 --> 02:20:09,703 - Има нужда от превоз, не може ли да се побере? - Не мога. 1756 02:20:12,690 --> 02:20:16,569 Хей, ти си ранен. 1757 02:20:17,319 --> 02:20:18,832 бременна съм 1758 02:20:19,113 --> 02:20:20,626 Вие сте какво? 1759 02:20:23,909 --> 02:20:28,346 Ще й купя място, ясно ли е вземи. 1760 02:20:28,789 --> 02:20:30,017 не мога да го направя 1761 02:20:31,875 --> 02:20:36,426 Жената е бременна. Умолявам те, няма ли да му помогнеш? 1762 02:20:39,675 --> 02:20:41,154 ясно. 1763 02:20:42,970 --> 02:20:44,323 благодаря 1764 02:20:51,687 --> 02:20:53,598 - благодаря ви - Нищо. 1765 02:20:53,939 --> 02:20:56,658 Здравейте, успех. 1766 02:20:57,317 --> 02:21:00,673 - как се казваш - Пиърс, Боб Пиърс. 1767 02:21:01,029 --> 02:21:02,826 Аз съм Мартина Алтман. 1768 02:21:03,198 --> 02:21:06,713 - Благодаря ви, г-н Пиърс. - Моля ви. 1769 02:21:28,890 --> 02:21:31,643 Успешният Atlas V: N и стартиране на доставките - 1770 02:21:32,018 --> 02:21:34,407 започнете лунна мисия първия етап. 1771 02:21:34,729 --> 02:21:36,720 Товарният модул чака в орбита, 1772 02:21:37,023 --> 02:21:39,856 когато пристигнат астронавтите след няколко дни. 1773 02:21:40,193 --> 02:21:42,184 астронавти, и двама цивилни, 1774 02:21:42,529 --> 02:21:44,645 Алекс Китнър и Роланд Емерсън - 1775 02:21:44,948 --> 02:21:47,462 е образован енергично през последните няколко дни. 1776 02:21:47,784 --> 02:21:50,503 И двете отиват в космоса за първи път. 1777 02:21:50,829 --> 02:21:52,057 Те са важна част от... 1778 02:21:52,330 --> 02:21:55,128 Не ти казах че Мартина е бременна. 1779 02:21:56,126 --> 02:21:58,162 Това е страхотно, Роланд. Потупване по гърба. 1780 02:21:58,545 --> 02:22:03,414 Командният център се намира в командния център на ESA в Германия. 1781 02:22:04,300 --> 02:22:06,575 Тази невероятна компания възможно е... 1782 02:22:06,886 --> 02:22:09,958 ...поради широката международна подкрепа. - да 1783 02:22:11,391 --> 02:22:13,109 Г-н Емерсън. 1784 02:22:14,269 --> 02:22:18,182 - Какво? - Булката ти е намерена. 1785 02:22:18,856 --> 02:22:20,812 Той е на път за насам. 1786 02:22:24,529 --> 02:22:26,008 благодаря 1787 02:22:33,621 --> 02:22:35,293 Мартина. 1788 02:22:53,474 --> 02:22:55,385 добре съм 1789 02:23:20,626 --> 02:23:24,505 Джейк, бръкни в джоба на ризата ми. 1790 02:23:46,360 --> 02:23:48,396 Искам да разкажа една история... 1791 02:23:50,531 --> 02:23:51,964 ...за майка ти. 1792 02:23:56,912 --> 02:23:58,823 Когато бяхте бебета... 1793 02:23:59,998 --> 02:24:02,193 ...все още в люлките ви... 1794 02:24:03,669 --> 02:24:05,500 ...и дори когато си пораснал... 1795 02:24:07,422 --> 02:24:08,855 майка ти... 1796 02:24:09,591 --> 02:24:12,583 Той дойде в стаята ти късно през нощта. 1797 02:24:13,804 --> 02:24:15,874 Само за гледане. 1798 02:24:17,224 --> 02:24:19,260 Да те обожавам. 1799 02:24:24,397 --> 02:24:26,308 Никога не си се събудил. 1800 02:24:27,817 --> 02:24:29,614 Никога не си знаел. 1801 02:24:39,120 --> 02:24:42,510 Но част от теб със сигурност знаеше, че е там. 1802 02:24:45,919 --> 02:24:48,513 Трябва да го чуете сега. 1803 02:24:50,507 --> 02:24:56,025 Частта, която знае че винаги ще те пази. 1804 02:25:12,111 --> 02:25:14,420 Ние сме с вас. 1805 02:25:16,366 --> 02:25:17,958 Винаги. 1806 02:25:19,661 --> 02:25:21,379 Майка ти и аз. 1807 02:25:25,583 --> 02:25:27,255 Можете да бъдете сигурни. 1808 02:25:32,799 --> 02:25:34,391 Баща ти е... 1809 02:25:36,010 --> 02:25:37,648 ...добър човек. 1810 02:25:38,221 --> 02:25:40,018 Той ще те намери. 1811 02:25:41,516 --> 02:25:42,869 той... 1812 02:25:45,019 --> 02:25:46,816 дядо! 1813 02:26:30,564 --> 02:26:33,476 Отиваме до мястото за изстрелване утре сутрин. 1814 02:26:34,485 --> 02:26:36,555 мога ли да дойда с теб 1815 02:26:39,198 --> 02:26:40,916 До Казахстан? 1816 02:26:45,829 --> 02:26:47,547 До луната. 1817 02:26:48,916 --> 02:26:50,429 да 1818 02:26:57,174 --> 02:26:59,210 Опасна ли е тази мисия? 1819 02:26:59,927 --> 02:27:01,280 да 1820 02:27:05,557 --> 02:27:07,036 Но дали ще оцелеем? 1821 02:27:14,608 --> 02:27:16,041 не 1822 02:27:16,318 --> 02:27:17,717 не 1823 02:27:17,986 --> 02:27:21,456 не Ще се върнеш. 1824 02:27:21,948 --> 02:27:25,338 Ще имаме бебе. Трябва да си тук. 1825 02:27:27,078 --> 02:27:29,034 Трябва да си тук. 1826 02:27:34,586 --> 02:27:36,144 не, не 1827 02:27:36,421 --> 02:27:38,298 не, не 1828 02:28:00,653 --> 02:28:02,564 погледни ме 1829 02:28:12,373 --> 02:28:13,852 погледни ме 1830 02:28:18,129 --> 02:28:21,519 ще дам всичко от себе си, че можем да се върнем. 1831 02:28:23,301 --> 02:28:25,019 обещавам ти 1832 02:28:32,810 --> 02:28:34,368 съжалявам 1833 02:28:35,980 --> 02:28:37,538 съжалявам 1834 02:28:43,779 --> 02:28:45,690 Искам да бъда твой съпруг. 1835 02:28:55,458 --> 02:28:56,937 чу ли какво казах 1836 02:28:58,461 --> 02:29:00,531 Искам да бъда твой съпруг. 1837 02:29:08,095 --> 02:29:09,369 ще бъдеш ли моя жена 1838 02:29:11,140 --> 02:29:12,778 да 1839 02:29:33,203 --> 02:29:36,559 Искаш ли, Мартина Алтман, вземете Роланд Емерсън - 1840 02:29:36,957 --> 02:29:39,949 съпругът ти - 1841 02:29:40,294 --> 02:29:44,651 и го обичай в добри и лоши времена, 1842 02:29:45,048 --> 02:29:46,720 докато смъртта ви раздели? 1843 02:29:47,009 --> 02:29:48,761 искам да 1844 02:29:49,052 --> 02:29:51,885 Искаш ли, Роланд Емерсън, взема Мартина Алтман - 1845 02:29:52,222 --> 02:29:57,012 омъжената си съпруга и я обичай в добри и лоши времена, 1846 02:29:57,436 --> 02:30:01,509 докато смъртта ви раздели? 1847 02:30:04,192 --> 02:30:05,784 искам да 1848 02:30:08,238 --> 02:30:09,830 Можеш да се целуваш. 1849 02:30:43,064 --> 02:30:45,897 - Къде отиваш? - Не е твоя работа. 1850 02:30:50,071 --> 02:30:52,539 Къде отиваше, когато дойде тук? 1851 02:30:54,534 --> 02:30:55,967 Не е твоя работа. 1852 02:30:57,454 --> 02:31:01,049 чакай Не можете просто да ни оставите тук. 1853 02:31:03,126 --> 02:31:06,277 слушай кученце Съжалявам за дядо ти 1854 02:31:06,629 --> 02:31:08,699 но сега важи законът на най-силния. 1855 02:31:09,007 --> 02:31:12,283 Ти току-що ни заведе в града. Баща ми е във Вашингтон. 1856 02:31:12,677 --> 02:31:16,272 Алекс Китнър, той съветва президента. Ще бъдете възнаградени! 1857 02:31:19,308 --> 02:31:23,221 - Ето, можеш да ги запазиш. - Какво? 1858 02:31:23,604 --> 02:31:25,242 - Не искам това. - Успех, кученце. 1859 02:31:25,523 --> 02:31:27,115 Спри! Спри! 1860 02:31:27,400 --> 02:31:29,197 Моля те! 1861 02:32:53,735 --> 02:32:55,168 Хайде на борда. 1862 02:33:09,334 --> 02:33:11,211 ЕВРОПЕЙСКА КОСМИЧЕСКА ОРГАНИЗАЦИЯ 1863 02:33:11,503 --> 02:33:13,698 КОМАНДЕН ЦЕНТЪР, ДАРМЩАТ - ГЕРМАНИЯ 1864 02:33:16,091 --> 02:33:18,559 - Допълнителен ток. - Да преминем към допълнителна мощност. 1865 02:33:18,969 --> 02:33:21,119 Мостът го няма, екипажът го няма. 1866 02:33:24,766 --> 02:33:27,280 - Старт на главния двигател. - За главния двигател. 1867 02:33:46,287 --> 02:33:51,407 десет, девет, осем седем шест 1868 02:33:51,835 --> 02:33:57,546 пет, четири, три, две, едно. 1869 02:33:58,007 --> 02:34:01,204 Запалване. Стартирайте. 1870 02:35:05,825 --> 02:35:08,862 Д-р Емерсън, можем ли да получим информация за маршрута на полета? 1871 02:35:09,203 --> 02:35:11,273 Признание, център. 1872 02:35:11,872 --> 02:35:16,946 Имам кристална гледка, и нашето отоплително оборудване работи добре. 1873 02:35:17,419 --> 02:35:19,979 Намерихме най-доброто за крак ракета - 1874 02:35:20,297 --> 02:35:22,413 и слизането продължава. 1875 02:35:23,175 --> 02:35:25,530 - благодаря ви Ами Сергей? - Добре, център. 1876 02:35:26,136 --> 02:35:27,967 Това е в нашите изчислителни параметри. 1877 02:35:28,305 --> 02:35:30,182 Сега качвам координатите. 1878 02:35:30,557 --> 02:35:32,229 д-р Роудс, какво показва STP? 1879 02:35:32,559 --> 02:35:35,915 без промяна, Лунните условия остават предполагаеми. 1880 02:35:36,730 --> 02:35:40,484 - Лунните условия са подходящи. - Командир Батертън, как изглеждате? 1881 02:35:40,901 --> 02:35:42,937 - Готов, център. - Добре. 1882 02:35:43,278 --> 02:35:45,917 Ние обработваме товарния кораб стартирайте от тук. 1883 02:35:46,281 --> 02:35:48,112 моля изчакайте подготовка на лунния модул. 1884 02:35:48,492 --> 02:35:49,447 ясно. 1885 02:35:52,663 --> 02:35:54,096 Дотук добре. 1886 02:35:54,456 --> 02:35:58,131 Докато не се случи нищо изненадващо, ще ги закараме там. 1887 02:36:22,192 --> 02:36:24,945 Д-р Роудс. Току що получихме обаждане. 1888 02:36:25,403 --> 02:36:27,280 Има човек на армейския контролно-пропускателен пункт, 1889 02:36:27,572 --> 02:36:30,166 който твърди, че има е децата на д-р Китнер. 1890 02:36:39,751 --> 02:36:42,584 д-р Китнер, тук е командният център. 1891 02:36:43,505 --> 02:36:47,384 Имаме нещо за вас. Бихте ли погледнали монитора си? 1892 02:36:49,260 --> 02:36:51,376 - Хей, татко. - Хей, татко. 1893 02:36:54,015 --> 02:36:55,926 Здравейте момчета 1894 02:36:56,726 --> 02:36:59,320 - какво правиш - На път съм към луната. 1895 02:37:04,359 --> 02:37:05,872 къде е дядо ти 1896 02:37:13,368 --> 02:37:15,598 Той умря. 1897 02:37:28,341 --> 02:37:30,536 Кога се прибираш татко? 1898 02:37:38,142 --> 02:37:40,372 Не съм сигурен, скъпа. 1899 02:37:49,862 --> 02:37:51,261 Защо не го правиш? 1900 02:37:56,369 --> 02:37:58,121 трябва да направя нещо 1901 02:38:03,042 --> 02:38:05,192 Трябва да спася Лунния човек. 1902 02:38:06,378 --> 02:38:07,606 баща. 1903 02:38:13,427 --> 02:38:17,659 Моля, погрижете се за сестра си. Сега ти си мъжът в къщата, помниш ли? 1904 02:38:25,564 --> 02:38:28,158 много те обичам 1905 02:38:30,402 --> 02:38:32,313 И аз те обичам, татко. 1906 02:38:33,405 --> 02:38:35,555 Обичам те, тате. 1907 02:38:38,118 --> 02:38:39,517 Довиждане, Джейк. 1908 02:38:47,169 --> 02:38:48,807 Сбогом, Сейди. 1909 02:40:23,514 --> 02:40:27,746 Д-р Китнър, времето ни изтича. Можете ли да се движите по-бързо? 1910 02:40:28,186 --> 02:40:32,384 Стараем се, но големи гравитацията ни изморява. 1911 02:41:03,179 --> 02:41:05,056 ПИК НА ОРБИТАТА 1912 02:41:34,585 --> 02:41:37,463 център, връзката в намотка 4 е завършена. 1913 02:41:37,963 --> 02:41:41,876 Готов интервал. Продължаваме към следващото място. 1914 02:41:51,059 --> 02:41:53,778 Луната достига своята орбита пик след шест часа. 1915 02:41:54,146 --> 02:41:57,138 - Те трябва да довършат устройството. - Те са на предела на силите си. 1916 02:41:57,482 --> 02:42:00,918 - Няма да издържат дълго с това темпо. - Има ли достатъчно кислород? 1917 02:42:01,278 --> 02:42:05,191 - Трябва да се използва допълнителен кислород. - Нямаме избор. 1918 02:42:06,616 --> 02:42:08,015 вярно 1919 02:42:27,304 --> 02:42:29,181 Не е свързан. 1920 02:42:29,472 --> 02:42:31,144 Моля, опитайте отново. 1921 02:42:45,155 --> 02:42:46,827 Бобина 5 не се свързва. 1922 02:42:47,574 --> 02:42:50,725 Сергей, пусни диагностика и виж, какво прави компютърът. 1923 02:42:51,077 --> 02:42:52,715 ясно. 1924 02:42:55,456 --> 02:42:58,493 Има грешка при свързване на бобината вътре в основата. 1925 02:42:58,877 --> 02:43:01,186 Порта H-4. 1926 02:43:12,765 --> 02:43:14,835 Отнема пет часа, за да стигнете до върха на пистата. 1927 02:43:15,143 --> 02:43:18,215 Признавам. Път 1, прави го стегнат. Колко още? 1928 02:43:21,357 --> 02:43:25,111 Трябва да смените намотка 5. Ще отнеме поне пет часа. 1929 02:43:25,611 --> 02:43:26,964 - Какво? - Твърде дълго. 1930 02:43:27,321 --> 02:43:29,676 Нямаме време да изстреляме ракетата. 1931 02:43:30,032 --> 02:43:32,830 Започнете почвено картографиране сега. 1932 02:43:33,202 --> 02:43:35,272 Имаме нужда от насочваща информация за ракетата. 1933 02:43:35,580 --> 02:43:38,697 - Д-р Китнър. - Мога да сглобя останалите конектори. 1934 02:43:39,083 --> 02:43:41,438 Нанокабелът е свързан с ракетата. 1935 02:43:43,045 --> 02:43:44,319 Д-р Емерсън. 1936 02:43:44,797 --> 02:43:47,675 да Устройствата за картографиране са заредени. 1937 02:43:48,050 --> 02:43:50,200 Ние сме готови. 1938 02:45:12,884 --> 02:45:16,479 Картографирането трябва да се направи и устройството стартира веднага. 1939 02:45:45,291 --> 02:45:47,247 Д-р Роудс. 1940 02:45:49,504 --> 02:45:51,540 Те изостават от графика. 1941 02:45:54,384 --> 02:45:57,182 Може би тогава е време да се молим за чудо. 1942 02:46:00,223 --> 02:46:02,737 Кой знае дали науката е права? 1943 02:46:06,854 --> 02:46:10,290 Три часа и четири минути до върха на пистата. 1944 02:46:27,208 --> 02:46:28,436 Колко време има? 1945 02:46:28,960 --> 02:46:30,951 Няма достатъчно време. 1946 02:46:31,963 --> 02:46:34,318 Докато минават последните ни мигове - 1947 02:46:34,632 --> 02:46:38,022 не виждаме паника или беззаконие. 1948 02:46:38,427 --> 02:46:41,100 Вместо това всичко удивително е спокойно. 1949 02:46:43,599 --> 02:46:47,558 Един странен и красив мир, което досега ни е убягвало. 1950 02:46:47,937 --> 02:46:50,246 Иронията е без значение. 1951 02:46:52,441 --> 02:46:56,320 Хората прекарват последните си мигове изпълнявайки последните му желания, 1952 02:46:56,695 --> 02:46:59,732 правя неща за което не са имали време. 1953 02:47:02,618 --> 02:47:04,131 Преодоляване на страховете. 1954 02:47:16,131 --> 02:47:18,008 Намиране на любов. 1955 02:47:25,391 --> 02:47:26,949 Намиране на вяра. 1956 02:47:42,115 --> 02:47:44,913 Центърът, намотките са готови. 1957 02:47:45,285 --> 02:47:46,843 Сглобяването е завършено. 1958 02:47:47,788 --> 02:47:50,143 Той го направи. Готово е. 1959 02:48:04,304 --> 02:48:07,455 Хайде, Алекс. Включете го. Включете го. 1960 02:48:12,729 --> 02:48:15,641 Активиран предпоток. Сергей, какви са показанията? 1961 02:48:15,982 --> 02:48:17,734 Показанията остават. всичко добре 1962 02:48:18,026 --> 02:48:20,859 - Заключен и готов за плазмено запалване. - Признавам. 1963 02:48:23,448 --> 02:48:26,008 Подповърхностни фрактури са по-широки, отколкото предполагахме. 1964 02:48:26,326 --> 02:48:28,044 Можем да ускорим спускането. 1965 02:48:28,954 --> 02:48:32,310 Ако ускорите, се блъскаш в краищата на каньона. 1966 02:48:32,666 --> 02:48:34,338 Сергей, няма друг начин. 1967 02:48:34,668 --> 02:48:38,263 Сергей, преизчисли скоростта на спускане. Опитваме се да получим повече време. 1968 02:48:38,838 --> 02:48:40,396 Признавам. 1969 02:48:48,389 --> 02:48:51,187 Час и 15 минути до върха на пистата. 1970 02:48:52,477 --> 02:48:54,433 Устройството е готово. Какво трае? 1971 02:48:54,729 --> 02:48:57,527 Почти точно. Картографирането е почти завършено. 1972 02:48:57,857 --> 02:49:00,052 Все още не се отказвам. 1973 02:49:04,572 --> 02:49:07,484 Кортни, EM устройството е заключено и работи. 1974 02:49:07,909 --> 02:49:11,902 Всички системи са готови. Очакваме картографирането. 1975 02:49:12,330 --> 02:49:15,800 Добре, Алекс. Тук долу има високи стойности на EC. 1976 02:49:16,167 --> 02:49:17,839 ясно. Филтрите са на най-високо ниво. 1977 02:49:18,127 --> 02:49:21,483 - Силата на сигнала е добра. - Просто ми трябва още малко време. 1978 02:49:22,131 --> 02:49:25,441 Директно. Добре, дръж го стабилно. 1979 02:49:25,843 --> 02:49:27,913 Само няколко секунди. 1980 02:49:28,221 --> 02:49:29,859 ясно. 1981 02:49:32,558 --> 02:49:33,786 Сега ще се отвори. 1982 02:49:34,936 --> 02:49:36,528 Оттук има добра гледка. 1983 02:49:38,689 --> 02:49:42,398 да Виждаме го. 1984 02:49:42,818 --> 02:49:44,729 - На работа. - Пожарна линия, готова. 1985 02:49:45,029 --> 02:49:46,621 Подгответе се за прехвърляне на данни. 1986 02:49:56,499 --> 02:49:57,978 какво става какво стана 1987 02:49:58,292 --> 02:50:00,806 - Той загуби контрол. - Загубен контрол. 1988 02:50:01,128 --> 02:50:02,686 Виждам малък раздел. 1989 02:50:03,005 --> 02:50:07,317 Не мога да запазя този ъгъл на кацане. Вървим твърде бързо. 1990 02:50:19,104 --> 02:50:20,856 Роланд. там ли си 1991 02:50:27,279 --> 02:50:28,837 - Не пускай. - Разбрах те. 1992 02:50:29,114 --> 02:50:31,867 - Наливам. - Дръж се здраво. 1993 02:50:32,201 --> 02:50:34,795 Не пускай. Дръж се! 1994 02:50:35,621 --> 02:50:36,849 Дръж се! 1995 02:51:16,912 --> 02:51:18,470 не 1996 02:51:31,551 --> 02:51:33,143 Алекс. 1997 02:51:37,182 --> 02:51:39,173 Загубих Кортни. 1998 02:51:40,060 --> 02:51:41,652 аз съм... 1999 02:51:42,604 --> 02:51:47,473 Аз съм на някакъв перваз. 2000 02:51:50,487 --> 02:51:53,843 Роланд, имаме нужда крайните цикли на управление на ракетата. 2001 02:51:54,199 --> 02:51:55,473 Можете ли да изпратите? 2002 02:51:55,783 --> 02:51:57,853 Имаше леки щети. 2003 02:52:00,288 --> 02:52:02,119 - Можете ли да получите четене? - Ние не го правим. 2004 02:52:02,457 --> 02:52:05,494 Д-р Емерсън, предавателят се е отделил от кораба. 2005 02:52:05,877 --> 02:52:07,754 Ракетата все още е сляпа, Роланд. 2006 02:52:08,087 --> 02:52:10,317 Отнема седем минути достигнете до сърцевината. 2007 02:52:10,715 --> 02:52:14,674 Така че имаме по-долу 10 минути, за да го стартирате. 2008 02:52:15,094 --> 02:52:17,449 Минахме точката, от която няма връщане. 2009 02:52:17,764 --> 02:52:19,322 Признавам. 2010 02:52:44,373 --> 02:52:45,852 Успейте сега. 2011 02:52:46,125 --> 02:52:48,002 Успейте сега. 2012 02:53:06,437 --> 02:53:07,506 Изпраща. 2013 02:53:09,773 --> 02:53:11,650 - Трябва да стартирам сега. - Все още се зарежда. 2014 02:53:11,984 --> 02:53:13,781 Пропускаме възможност. 2015 02:53:14,111 --> 02:53:15,339 Успех сега, Kittner. 2016 02:53:33,464 --> 02:53:35,136 Изстреляна ракета. 2017 02:53:40,012 --> 02:53:41,843 Ракетата е изстреляна. 2018 02:53:54,860 --> 02:53:57,010 - Ракетата е в каньона. - Проследява ракетата. 2019 02:54:22,179 --> 02:54:25,251 Д-р Китнер. Направих изчисления. 2020 02:54:25,640 --> 02:54:28,234 Все още има време за бягство електромагнитно поле, 2021 02:54:28,602 --> 02:54:29,830 ако задействаме сега. 2022 02:54:31,021 --> 02:54:32,374 Чакаме Роланд. 2023 02:54:33,106 --> 02:54:37,099 - Моливът не работи. - Ние не отказваме никого, ясно ли е? 2024 02:54:38,611 --> 02:54:39,885 Алекс, той е прав. 2025 02:54:41,614 --> 02:54:43,093 Заседнал съм тук. 2026 02:54:43,366 --> 02:54:45,243 Все още имаш шанс. 2027 02:54:46,911 --> 02:54:48,139 - Роланд. - не 2028 02:54:48,496 --> 02:54:51,135 Алекс, чуй ме. 2029 02:54:53,042 --> 02:54:54,953 Върни се у дома. 2030 02:54:56,462 --> 02:54:58,054 Отидете при децата си. 2031 02:54:58,631 --> 02:55:00,781 Свършихме си работата тук. 2032 02:55:03,803 --> 02:55:05,714 Започни да стреляш, Сергей. 2033 02:55:07,724 --> 02:55:09,282 Няма да тръгваме без теб. 2034 02:55:09,600 --> 02:55:11,875 Нямате никакъв шанс. Давай, Сергей. 2035 02:55:12,228 --> 02:55:13,456 - Сега! - Не прави така. 2036 02:56:04,780 --> 02:56:06,771 Три минути за духане. 2037 02:56:41,316 --> 02:56:43,625 Една минута за взривяване. 2038 02:56:56,164 --> 02:56:59,474 30 секунди за детониране. 2039 02:57:32,075 --> 02:57:34,509 10 секунди за детониране. 2040 02:57:35,704 --> 02:57:39,060 седем, шест, пет, 2041 02:57:39,457 --> 02:57:43,814 четири, три, две, едно. 2042 02:59:06,252 --> 02:59:09,722 - Хей, къде отиваш? - Да видим дали работи. 2043 02:59:30,025 --> 02:59:31,697 да вървим 2044 03:00:08,563 --> 03:00:10,360 Боже мой 2045 03:00:44,724 --> 03:00:48,683 Писта 1, това е командният център. там ли си 2046 03:00:50,480 --> 03:00:53,916 Писта 1, това е командният център. там ли си 2047 03:00:56,027 --> 03:00:58,780 Пътека 1, там ли си? 2048 03:00:59,572 --> 03:01:04,168 Ето я песен 1. Признание, център. Чуваме ви. 2049 03:01:05,411 --> 03:01:08,881 Ние сме на път. Аз и д-р Китнер. 2050 03:01:21,135 --> 03:01:23,330 Добре, нека ги доведем безопасно у дома. 2051 03:01:23,679 --> 03:01:25,237 Няма да ги загубим повече. 2052 03:01:29,101 --> 03:01:30,898 Доктор Роудс! 2053 03:01:32,396 --> 03:01:36,514 Д-р Китнер и космонавтът Питинков не е бил на Луната. 2054 03:01:37,610 --> 03:01:40,727 - Те са живи. - да 2055 03:02:01,842 --> 03:02:03,070 как е 2056 03:02:03,344 --> 03:02:06,939 Магнитен импулс взриви всички скални блокове. 2057 03:02:07,640 --> 03:02:09,198 Стабилен ли е? 2058 03:02:10,684 --> 03:02:12,800 Да, стабилен е. 2059 03:02:14,855 --> 03:02:16,971 Потупване по гърба. браво 2060 03:02:17,274 --> 03:02:20,107 - Господин директор, поздравления. - благодаря ви 2061 03:02:20,444 --> 03:02:22,799 Благодаря на всички 2062 03:02:23,113 --> 03:02:24,671 добра работа 2063 03:02:31,872 --> 03:02:33,305 благодаря 2064 03:02:44,760 --> 03:02:46,352 Свърши се. 2065 03:02:49,222 --> 03:02:50,894 Подейства. 2066 03:02:56,897 --> 03:02:58,569 Потупване по гърба. 2067 03:03:13,580 --> 03:03:18,290 Със сигурност има безброй жертви, и ние се молим за тях. 2068 03:03:18,793 --> 03:03:21,182 Но нашият свят не е свършил. 2069 03:03:21,546 --> 03:03:22,945 Все още сме тук. 2070 03:03:23,298 --> 03:03:25,254 Ние сме живи. 2071 03:03:26,968 --> 03:03:28,799 Температурата ще се понижи. 2072 03:03:29,137 --> 03:03:33,528 Все пак се натрупаха милиони да празнуват по целия свят, 2073 03:03:33,975 --> 03:03:38,287 да го кръстя, което мнозина наричат ново начало. 2074 03:03:40,315 --> 03:03:43,307 Враждебни действия навсякъде са свършили. 2075 03:03:46,404 --> 03:03:48,281 Време е да се лекуваме. 2076 03:03:49,073 --> 03:03:53,544 Може би това е друг възможност да направите правилното нещо. 2077 03:04:10,970 --> 03:04:13,882 - Браво. - Благодаря ви, генерале. 2078 03:04:15,349 --> 03:04:16,782 - Татко! - Татко! 2079 03:04:32,825 --> 03:04:34,577 нека те видя 2080 03:04:39,415 --> 03:04:41,292 обичам ви момчета 2081 03:05:03,293 --> 03:05:04,994 да се прибираме.